検索ワード: retaining bracket (英語 - ロシア語)

bracket
Скобки

--bracket
--Кронштейны

retaining ring
Стопорное кольцо

retaining roller.
Подпорный ролик.

filter retaining ring
Упорное кольцо фильтра

retaining team members.
Умение удержать сотрудников.

retaining empress privilege
Сохранены привилегии Императрицы

retaining roller. a suspension bracket - a spring and shock-absorbers.
Подпорный ролик . Подвеска - рессора и амортизаторы.

the trailercorresponds to eu requirements. a retaining roller. a suspension bracket - a spring and shock-absorbers.
Прицеп (трейлер) соответствует требованиям ЕС. Подпорный ролик. Подвеска - рессора и амортизаторы.

retaining roller.back and forward boards are opened. a suspension bracket - a spring and shock-absorbers.
Подвеска - рессора и амортизаторы.

in response, the main arguments for retaining only the words in the first set of square brackets were:
97. В ответ были приведены следующие основные доводы в пользу сохранения только формулировки в первых квадратных скобках:

removing the square brackets and retaining the language it enclosed would be consistent with business concepts of what constituted receivable financing.
Снятие квадратных скобок и сохранение заключенной в них форму-лировки согласуется с деловыми концепциями явления финансирования дебиторской задолжен-ности.

having considered the different views expressed, the working group agreed on the usefulness of retaining the first set of words in square brackets.
99. Рассмотрев различные высказанные мнения, Рабочая группа согласилась с целесообразностью сохранения первой формулировки в квадратных скобках.

the representative of egypt proposed deleting the brackets around the first sentence of paragraph [1.6] and retaining the text.
69. Представитель Египта предложил снять квадратные скобки, в которые взята первая фраза в пункте [1, 6], и не вносить в нее никаких изменений.

12. mr. char (india) said his delegation favoured retaining the words in square brackets in the first preambular paragraph.
12. Г-н ЧАР (Индия) говорит, что его делегация выступает за сохранение заключенных в скобки слов в первом пункте преамбулы.

in that second paragraph, insert the words "that is why " at the beginning and delete the square brackets while retaining the text;
- В начале второго подпункта добавить слово "Поэтому " и снять квадратные скобки, сохранив сам текст.

for presentation. support was expressed for retaining the words "or provides consequences for non-presentation " outside square brackets to cover all possible circumstances.
70. Поддержку получило предложение сохранить в тексте слова "или предусматривает наступление определенных последствий в случае непредъявления " без квадратных скобок, для того чтобы охватить все возможные обстоятельства.

88. support was expressed for retaining the words, “specified in the plan”, in recommendation (132) without the brackets.
88. Была выражена поддержка предложению о сохранении слов "указанных в плане " без квадратных скобок в рекомендации 132.

brackets
Скобки