検索ワード: rubberized (英語 - ロシア語)

rubberized body: yes
Обрезиненный корпус: да

rubberized of õ/á.
Прорезиненная х/б.

textile, rubberized textile
из текстиля, прорезиненные

for convenience, rubberized handle.
Для удобства работы ручка прорезинена.

rubberized fabrics and products from them
Прорезиненные ткани и изделия из них

the floor was a rubberized material.
Пол выполнен из прорезиненного материала.

moisture-resistant, with bib, diagonal rubberized.
Влагостойкий, с нагрудником, диагональ прорезиненная.

major manufacturers of rubberized component parts are reviewed.
Рассмотрены основные производители комплектующих для их изготовления.

main types and major manufacturers of piping rubberized accessories are reviewed.
Рассмотрены основные производители комплектующих для их изготовления.

rubena has long been the world leader on the market of rubberized fabric products.
Компания rubena на протяжении длительного времени является ведущим игроком на рынке резинотехнических изделий.

the mouse features a soft-touch, rubberized grip, helping maximize comfort.
Мышь logitech lx7 cordless optical mouse удобна как для правшей, так и для левшей благодаря своей форме, напоминающей песочные часы.

from rubberized fabric " the diagonal" is being manufactured. 09-05-2016
Изготавливается из прорезиненной ткани " Диагональ".

the adhesive layer is applied to the rubberized fabric of the general purpose rubber, cardboard or paper.
Клеевой слой наносится на прорезиненные ткани из каучука общего назначения, картон или бумагу.

the rubberized surface spreads out any forces to a larger part of your thumb and provides some cushioning for additional comfort.
Благодаря обрезиненной поверхности силы распределяются на большей поверхности большого пальца, что создает дополнительное удобство.

in states in which rubberized asphalt is routinely used, the percentage of tyre used in the application ranges from 10 per cent to 85 per cent.
В штатах, где обычно используется гуммированный асфальт, доля шин в этом виде применения колеблется от 10 процентов до 85 процентов.

2. the sheet shall be either of strong canvas or of plasticcovered or rubberized cloth, which shall be of sufficient strength and unstretchable.
2. Брезент должен быть изготовлен либо из прочного холста, либо из нерастяжимой, достаточно прочной, покрытой пластмассой или прорезиненной ткани.

this guide includes instructions for typical clip-and-go dock installation, as well as tips for achieving maximum bonding on glossy or rubberized surfaces.
Также существует возможность распечатки подробного руководства по обычной установке и руководства по установке, обеспечивающей максимально надежное соединение.

(b) nontensile materials including plasticcovered or rubberized cloth, provided that such materials cannot after severance be welded or reconstituted without leaving obvious traces.
b) нерастяжимые текстильные материалы, включая покрытые пластиком или прорезиненные ткани, при условии, что такие материалы после повреждения нельзя сварить или восстановить без оставления видимых следов.

when working with concentrated solutions of the drug and its staff should be provided with rubberized aprons, rubber boots, rubber gloves, goggles, when spraying the drug and indoors - masks.
При работе с концентрированным препаратом и его растворами персонал должен быть обеспечен прорезиненными фартуками, резиновыми сапогами, резиновыми перчатками, защитными очками, а при распылении препарата в закрытом помещении - противогазом.

as traditional exhibitors at the show, rubena and sico rubena presented an assortment of rubberized textile, rubberized metal and silicone, including technical rubber products pressed for special use as v-belts for the agricultural sector – farm belt.
Здесь компании «rubena» и «sico rubena», как традиционные экспоненты, представили весь свой производственный ассортимент из резино-текстиля, резино-металла и силикона, включая техническую резину, спрессованную со специальной целью для клиновых ремней для сельскохозяйственного сектора – farm belt.