検索ワード: scrutinized (英語 - ロシア語)

2. scrutinized
2. military scientist

they, too, should be scrutinized.
Их также следует критически изучить.

its work was scrutinized by the international community.
За его работой внимательно следит международное сообщество.

the group scrutinized the notices of the company.
Группа проверила декларации предприятия.

never before have we in the west been so scrutinized
Никогда прежде нас здесь на Западе так пристально не рассматривали как сейчас

all the data was further computer scrutinized and verified.
Все данные дополнительно анализировались и проверялись на компьютере.

he scrutinized the document one final time before approving it
Он тщательно изучил документ в последний раз, прежде чем одобрить его

the case is examined by them and the evidence and laws scrutinized.
Они изучают обстоятельства дела, исследуют доказательства и законодательство.

figures on extra- and intra-trade are scrutinized.
Тщательно изучаются данные о внешней и внутренней торговле.

he scrutinized everything , wanting to be sure of what he was learning
Он все тщательно проверял , чтобы убедиться в истинности того , что он узнавал

18. every aspect of the budget should be closely scrutinized.
18. Каждый аспект бюджета следует тщательно рассмотреть.

textbooks are regularly scrutinized in order to eliminate any discriminatory wording.
Учебники регулярно проверяются в целях изъятия из них любых формулировок дискриминационного характера.

that transformation will be scrutinized in his forthcoming visit to a skeptical america.
Такое перевоплощение подвергнется тщательной проверке в ходе предстоящего визита Фишера в скептически настроенную Америку.

driver questions reflecting aspects of performance to be scrutinized under each service line
Вопросы, отражающие различные аспекты эффективности работы, подлежащие оценке в каждом направлении деятельности

32. the committee always scrutinized statistics on the prison population particularly closely.
32. Комитет всегда уделяет серьезное внимание статистическим данным, касающимся численности содержащихся под стражей лиц.

activists and journalists scrutinized candidates, closely monitoring campaigns and voting for violations.
Активисты и журналисты изучали кандидатов, близко следя за кампаниями и отслеживая нарушения.

thousands of early hebrew and greek manuscripts have been scrutinized alongside more recent copies of the bible
Тысячи древних еврейских и греческих рукописей скурпулезно сравнивались с более поздними копиями Библии

"to spur growth, every dollar of public spending should be scrutinized for impact.
«Для придания импульса экономическому росту необходимо пристально анализировать каждый потраченный доллар государственных средств на предмет достигнутого эффекта.

yes , all mankind is being scrutinized to see who are “ sheep ” and who are “ goat
Да , все человечество будет подвержено основательному испытанию , чтобы установить , кто является « овцами » и кто « козлами

12. all passports, including lesotho passports, are scrutinized for authenticity and validity before endorsement;
12. Все паспорта, в том числе паспорта граждан Лесото, тщательно проверяются на предмет их подлинности и срока действия, прежде чем в них ставятся соответствующие отметки.