検索ワード: sculley (英語 - ロシア語)

john sculley
Скалли, Джон

sculley himself took the taste test and picked coke instead of pepsi.
Скалли сам решил поучаствовать в тесте вкуса, но выбрал coca-cola вместо pepsi.

misfit was co-founded by sonny vu, sridhar iyengar and john sculley.
misfit был основан sonny vu, sridhar iyengar и john sculley.

in 1970, at the age of 30, sculley became the company's youngest marketing vice-president.
В 1970 году, когда Скалли было 30 лет, он стал самым молодым вице-президентом компании по маркетингу.

it claimed based on sculley's own research that pepsi-cola tasted better than coca-cola.
На основе собственных исследований он утверждал, что на вкус pepsi-cola гораздо лучше coca-cola.

in 1983 jobs invited john sculley, pepsico president, (centre) to the board of directors in apple.
В 1983 г. Джобс пригласил президента pepsico Джона Скалли (на снимке — в центре) разделить вместе с ним и Возняком бразды правления компанией apple. Однако сотрудничество не заладилось, так как вскоре последовавший спад на рынке привёл к приостановке производства и вынудил лидеров apple пересмотреть свои маркетинговые и технические стратегии.

at the time the pepsi challenge was started, sculley was senior vice-president of united states sales and marketing operations at pepsi.
Во время начала кампании pepsi challenge, Скалли стал старшим вице-президентом по продажам и маркетингу компании pepsi в Соединенных Штатах.

to make the food division profitable, sculley hired new managers from frito-lay and improved product quality, as well as improving accounts and establishing financial controls.
Чтобы сделать отделение прибыльным, Скалли нанял новых менеджеров из frito-lay, улучшил качество продукции, а также усилил финансовый контроль за бухгалтерией.

however, jobs' leadership at the macintosh project did not last; after an internal power struggle with new ceo john sculley, jobs resigned from apple in 1985.
Несмотря ни на что, лидерство Джобса в проекте macintosh не продлилось долго; после ожесточенной внутренней борьбы с новым руководителем компании Джоном Скалли в 1985 году Джобс уволился из apple.

=== 1983–93: apple inc.===apple lured sculley away from pepsi in order to apply his marketing skills to the personal computer market.
=== 1983—1993: apple ===* Скалли был приглашён Стивом Джобсом на работу в apple, чтобы он применил свои маркетинговые знания и умения на рынке персональных компьютеров.

==career===== 1967–82 : pepsi-cola ===sculley joined the pepsi-cola division of pepsico in 1967 as a trainee, where he participated in a six-month training program at a bottling plant in pittsburgh.
=== 1967—1982: pepsi-cola ===Скалли начал свою работу в pepsi-cola, подразделении pepsico в 1967 году в качестве стажера, где он участвовал в шестимесячной программе обучения на заводе в Питтсбурге.