プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
select the part to be trimmed.
Выберите Часть, которую необходимо обрезать.
最終更新： 2013-02-10
使用頻度： 2
品質：
参照：
how to crop ?
how to crop dng?
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
select a body part to see the possible traumas
Выберите часть тела
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
how to crop arw?
how to crop arw?
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
if necessary, you can select part of the text and copy it to the clipboard.
При необходимости вы можете выбрать часть текста и скопировать его в буфер обмена.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
please select part of the original filename to be included in the new filename
@ item: inlistbox other expression
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
the ability to crop, rotate or flip.
возможность обрезать, повернуть или зеркально отразить.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
whether or not to crop video recordings.
Нажмите для начала записи!
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
place the mouse cursor inside the area and select part of the image.
Установите курсор мыши внутри области и выделите часть изображения в прямоугольник.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
this option can be used to crop the image. select a region of the image to enable this action.
С помощью этой функции можно обрезать текущее изображение. Выберите область на изображении, чтобы эта функция стала доступна.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
click on the add photos button and select from your computer the cr2 photos you wish to crop. then click the ‘next’ button.
click on the add photos button and select from your computer the tif photos you wish to crop. then click the ‘next’ button.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
- uniformity/ commercial specifications: issues relating to crop year.
- Единообразие/коммерческие спецификации: вопросы, касающиеся года урожая.
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
"with regard to crop production, we want to automate the whole process.
«Что касается растениеводства, мы хотим автоматизировать весь процесс.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
d. ozone damage to crops and forests
d. Воздействие озона на сельскохозяйственные культуры и леса
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
damage to crops; windthrow of trees
Ущерб сельскохозяйственным угодьям; ветровал
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
the prolonged drought did severe damage to crops.
Затянувшаяся засуха нанесла серьёзный удар по урожаю.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
it is a solitary species, not harmful to crops.
Вид не является вредителем сельскохозяйственных культур.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
the earth wobble has created drought and deluge cycles, devastating to crops.
Земное колебание создало циклы засух и наводнений, гибельных для зерновых культур.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
significant damage to crops resulted in greater vulnerability in terms of food security in parts of the country.
Значительный урон, нанесенный урожаю, привел к повышению уязвимости продовольственной безопасности в различных районах страны.
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
immense damage was done to crops, roads, bridges, clinics, schools and industrial plants.
Был нанесен огромный ущерб посевам, дорогам, мостам, больницам, школам и промышленным предприятиям.
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
