検索ワード: serveth (英語 - ロシア語)

wherefore then serveth the law?
Каково же тогда назначение закона?

but i am among you as he that serveth.
Я же среди вас как слуга.

but i am in the midst of you as he that serveth.
А Я посреди вас - как служащий.

every soul who serveth this oneness will undoubtedly be assisted and confirmed".
Всякая душа, которая служит делу единения, несомненно получит благословение и подмогу".

for he that in these things serveth christ is acceptable to god, and approved of men
Кто сим служит Христу, тот угоден Богу и достоин одобрения от людей

for he that herein serveth christ is well-pleasing to god, and approved of men.
живя таким образом, угождает Богу, и люди одобряют его.

then shall ye return, and discern between the righteous and the wicked, between him that serveth god and him that serveth him not.
И тогда снова увидите различие между праведником и нечестивым, между служащим Богу и не служащим Ему.

wherefore tongues are for a sign, not to them that believe, but to them that believe not: but prophesying serveth not for them that believe not, but for them which believe.
Итак языки суть знамение не для верующих, а для неверующих; пророчество же не для неверующих, а для верующих.

19 wherefore then serveth the law? it was added because of transgressions, till the seed should come to whom the promise was made; and it was ordained by angels in the hand of a mediator.
19 Для чего же закон? Он дан после по причине преступлений, до времени пришествия семени,к которому относится обетование, и преподан через Ангелов, рукоюпосредника.

(worse is the case of him) whom allah hath cursed, him on whom his wrath hath fallen and of whose sort allah hath turned some to apes and swine, and who serveth idols.
(Это воздаяние) ­– (того), кого проклял Аллах [лишил Своего милосердия] и того, на кого Он разгневался, и сделал из них обезьян и свиней, и того, кто поклонялся лжебогу.

36 and under the custody and charge of the sons of merari shall be the boards of the tabernacle, and the bars thereof, and the pillars thereof, and the sockets thereof, and all the vessels thereof, and all that serveth thereto,
36 хранению сынов Мерари поручаются брусья скинии и шесты ее, и столбы ее, и подножия ее и все вещи ее, со всем устройством их,

(worse is the case of him) whom allah hath cursed, him on whom his wrath hath fallen and of whose sort allah hath turned some to apes and swine, and who serveth idols. such are in worse plight and further astray from the plain road.
Они - все те, кто на себя навлек Его проклятие и гнев, И те из них, кого Он обратил в свиней и обезьян, И те, которые Тагуту поклонялись, - Они - отвратнее по месту (у Аллаха) И уклонились больше всех с пути!"