検索ワード: sheared (英語 - ロシア語)

they sheared the sheep
Они постригли овец

rifted and sheared margins
- рифтовых и сдвиговых материковых окраинах

2. the spindle has sheared.
2. Срезан шпиндель.

sheared rabbit is soft and warm
sheared rabbit is soft and warm

ﾷ dropped, parted or sheared drill string.
- Падение, развинчивание или повреждение колонны.

we have sheared them twice already – loads of wool.
У меня десяток овечек, мы их уже два раза стригли – огромное количество шерсти.

and it came to pass, that he sheared his sheep in carmel.
Он был тогда в Кармиле для стрижения овец своих.

let us regulate our financial markets so that outsiders who invest are not sheared
Финансовые рынки необходимо регулировать, чтобы не страдали аутсайдеры, инвестирующие в компании

(b) rifted (non-volcanic) and sheared continental margins
b) Рифтовые (невулканические) и сдвиговые материковые окраины

maximum height at two years of age is 23 inches at the top of the shoulder when sheared.
Максимальная высота при двух лет составляет 23 дюйма в верхней части плеча, когда стригли.

our sheared mink stroller with ruffle mink trim is perfect for the woman in touch with her feminine side.
Наши стриженой норки с отделкой коляска норки рюшами идеально подходит для женщины в связи со своей женской стороной.

anastasiya moskalenko sheared own experience with the colleagues about protection rights and interests of creditors, borrowers and guarantors.
Анастасия Владимировна поделилась собственным опытом с коллегами в делах о защите прав и интересов кредиторов, заёмщиков, должников и поручителей.

every few years the incas would organize thousands of people to surround entire mountains and trap the herds of vicuñas so that they could be sheared
Каждые несколько лет индейцы организовывали тысячи людей , чтобы они окружали целые горы и ловили стада викуний , так чтобы их можно было стричь

this policy must be pursued by all the levels of our company so as to be a commonly sheared way of working moved by the following aims:
Эта политика должна соблюдаться на всех уровнях нашей компании для единообразной работы по осуществлению следующих целей

for the process, the group of animals is surrounded within a huge area that little by little gets enclosed until every animal is captured and be sheared.
Викуньи — это животные, обладающие лучшей шерстью в мире.

most of the sheep are sheared once a year , but some get done twice a year , as hoggets in october and as two - tooths in march
Большее число овец стригут раз в год , но некоторых стригут два раза в год - первый раз - годовалыми в октябре и второй раз - двузубыми в марте

- natural fur: sheared mink, fox, weasel, pony, trot, llama, silver fox, sable, etc.
- натуральный мех: норка, песец, ласка, пони, рысь, лама, лиса, соболь, горностай...

pledge our common sheared unity of intents nurturing inside our company a culture of motivation and gratification in order to enable everyone to contribute with its work to the achievement of our company success and affect the quality acknowledged by the customer.
Руководствуясь нашими общими желаниями, в нашей компании мы развиваем культуру мотивации и признания заслуг, чтобы каждый работник своим трудом вносил свой вклад в успех компании и повышение качества, которое так ценят наши клиенты.

it is doubtful whether we can extend the prohibition of cutting flesh to prohibit all animal suffering; doubtlessly, a sheared sheep suffers considerably, but shearing is not regulated.
Вряд ли запрет отрезать части животного можно трактовать как запрет причинять животным любые страдания вообще: когда овцу стригут, она, несомненно, испытывает страдания, однако стрижка овец не запрещается.

gerard continues : “ the mixture is being sheared or ground to a fine paste along with a small amount of the binder - in this case , acrylic resin
Джерард продолжает : « Смесь тщательно измельчают и соединяют с небольшим количеством связующего , в данном случае с акриловой смолой