人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
shutdown when downloads complete
перезагрузка после завершения загрузки
最終更新： 2019-01-12
使用頻度： 1
品質：
参照：
when everything is over
Когда всё закончится
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
when everything is on fire
Когда все в огне
最終更新： 2020-11-10
使用頻度： 1
品質：
参照：
when everything only began...
Когда все только начиналось ...
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
when everything is urgent!
случается в самое неподходящее время!
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
that’s when everything collapsed…
После этого всё изменилось…
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
when everything was going on there
Когда все шло на нет" Новый трек рэпера
最終更新： 2020-11-10
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
but when everything falls and breaks,
Когда ж всё падает и рушится,
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
even when everything seemed normal, be wary
Всё может казаться хорошо, но всё равно нужно быть внимательными и осторожными
最終更新： 2020-11-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
not love, when everything is gray and black.
Не люблю, когда все серое и черное.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
i was there when everything was knocking down.
Я была там, когда всё валилось.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
when everything was ready , elijah said a prayer
Когда все было готово , Илья произнес молитву
最終更新： 2020-11-10
使用頻度： 1
品質：
参照：
so what do you do when everything is out there?
Что же делать, когда все в открытом доступе?
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
- i will tell after fight when everything will end.
- Я скажу после боя, когда все закончится.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
we took a moment when everything seemed to be favorable,
Если бы не вы, мы бы ничего не добились.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
everybody remembered the great club only when everything got better
Все опять вспомнили о великом клубе, только когда все наладилось
最終更新： 2020-11-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
there was a time in my life when everything seemed perfect.
Было время, когда в моей жизни все казалось идеальным
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
even when everything is scaled down , the figures soon get out of hand
Даже при сильно уменьшенном масштабе трудно справиться с такими числами
最終更新： 2020-11-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
4. take it off the heat when everything is done, and strain it.
4. Когда все сварится, снять с плиты и процедить.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
indeed, when everything is based on violence, dialogue is impossible.
Более того, когда в основе всего лежит насилие, диалог невозможен.
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 1
品質：
参照：