検索ワード: signed job card form (英語 - ロシア語)

job card
карта задания, карточка работы

look after creating and closing of new job card number offshore.
Проверка по сле создания и закрытие номеров новых морских рабочих карт для оффшора.

more than 30 million rural families already had a "job card ".
Свои "трудовые карточки " уже имеют более 30 млн. сельских семей.

check actuality of job card number from construction with list of current active number from primavera planner3.
Проверка правильности номеров рабочих карт задания от департамента строительства со списком текущих активных номеров в primavera planner3.

the remaining 7 cards form the reserve cards.
Оставшиеся 16 карт формируют резерв и называются «букетом».

the credit card form factor is one of the most optimal ones due to popularity of credit cards, but there are some other solutions.
Форм-фактор «кредитка» — один из наиболее оптимальных, так как «пластик» стал уже привычным, но далеко не единственный.

when a hand is split, each card forms a new hand and is then played separately.
Каждая рука после этого играет отдельно.

itk services ipa system (job cards development & management).
itk services ipa system (разработка рабочих карточек и управление).

cedaw called upon india to ensure that rural women benefit de facto from this programme and cerd requested that india ensure the issuance of job cards under this scheme to dalit applicants.
КЛДЖ призвал Индию обеспечить реальное участие сельских женщин в этой программе131, а КЛРД просил Индию обеспечить выдачу представителям далитов трудовых карточек в рамках этой программы132.

gram panchayat is responsible for planning, registering, issuing job cards to beneficiaries, allocating employment and monitoring of works.
Грам панчаят отвечает за планирование, регистрацию, выдачу трудовых удостоверений бенефициарам, распределение работ и наблюдение за их ходом.

no other formalities are required of political asylum-seekers or refugees for this purpose. this identification document, which is to be issued in card form, is a fully valid form of identification for official purposes.
Данный документ, который имеет вид карточки, служит для полной идентификации владельца в соответствующих инстанциях; владелец обязан ежегодно отмечаться в Национальном управлении по делам мигрантов.

coordination of daily progress reporting and timecards from site foremen and supervisor (from 16 different companies) about man-hours worked by disciplines and type of job (job card numbers).
Координация ежедневной отчетности о ходе и табелей мастеров и супервайзеров с площадки (из 16 различных компаний) об отработанных человеко-часов по дисциплинам и типу работы (номера рабочих карточек).