検索ワード: sinaiticus (英語 - ロシア語)

the codex sinaiticus.
В четверть.

): "bibliorum codex sinaiticus petropolitanus.
): "bibliorum codex sinaiticus petropolitanus.

the codex sinaiticus project has five principal activities:
Проект «codex sinaiticus» включает пять основных направлений деятельности:

most of the codex sinaiticus was sold to the british museum
Синайский кодекс впоследствии был продан Британскому музею

the codex sinaiticus was photographed in petersburg in summer 1908.
Съемка Синайского кодекса производилась летом 1908 г. в Петербурге.

this is the first release of the codex sinaiticus project website.
Проект «Синайский Кодекс»

among the books were 12 leaves and 24 fragments of the codex sinaiticus.
Среди этих книг оказались 12 листов и 24 фрагмента листов Синайского кодекса.

however , sinaiticus was made many years before any greek manuscript reading “ god
Однако Синайский кодекс был сделан задолго до появления любой из греческих рукописей , в которых в этом месте стояло слово « Бог

the codex sinaiticus and the manuscripts of mt sinai in the collections of the national library of russia
Синайский кодекс и рукописи Синая в фондах Российской национальной библиотеки

the collection contains 3 fragments of the codex sinaiticus (shelfmark: greek 259).
В составе коллекции находятся 3 фрагмента листов Синайского кодекса (шифр: Греч. 259).

later named the codex sinaiticus , it is still one of the oldest bible manuscripts in existence . back in st
Позже названная Синайским кодексом , эта библейская рукопись все еще является одной из самых древних

his description of the codex sinaiticus covers the 86 sheets that tischendorf found and left behind, and 260 more sheets of the same manuscript.
В описании Синайского кодекса представлены не только 86 листов, обнаруженных и оставленных Тишендорфом, но и еще другие 260 листов этой же рукописи.

it is known as the codex sinaiticus and was probably produced about @num@ years before jerome completed the latin vulgate
Эта копия известна под названием « Синайский кодекс » ; она была сделана приблизительно за @num@ лет до того , как Иероним закончил работу над латинской Вульгатой

since then, the 43 sheets of the codex sinaiticus, brought by that tischendorf from mt sinai, have been held in the leipzig university library.
С тех пор 43 листа Синайского кодекса, вывезенные Тишендорфом с Синая, хранятся в Библиотеке Университета в Лейпциге.

it was in the second half of the 19th century that the three great codices , vaticanus , sinaiticus , and alexandrinus , were published separately in the form of photographic facsimile
Во второй половине xix века эти три знаменитых кодекса - Синайский , Ватиканский и Александрийский - были опубликованы раздельно в виде фотографического факсимиле

forming part of what later became known as the sinaitic manuscript ( codex sinaiticus ) , the parchments have been dated to the fourth century c.e
Позднее также были найдены другие страницы , и за этой находкой закрепилось название « Синайский кодекс

however , the two authoritative fourth - century greek manuscripts - codex sinaiticus and codex vaticanus - both end with mark @num@
Однако два авторитетных греческих манускрипта iv века - Синайский и Ватиканский кодексы - оканчиваются стихом Марка @num@

for example , it was the sinaiticus and the vaticanus that indicated that the account at john @num@ – @num@ about the adulterous woman was a later addition , since neither manuscript contains it
Так , например , Синайский и Ватиканский кодексы позволяют узнать , что сообщение о блуднице в Иоанна @num@ – @num@ было добавлено позднее , так как ни в одной из этих двух рукописей оно не содержится