検索ワード: spatial scale (英語 - ロシア語)

(d) spatial scale/approach;
d) пространственный масштаб/подход;

(c) the spatial scale sensitivity of the recovery process;
с) пространственная чувствительность процесса подъема конкреций на поверхность;

spatial and temporal scales
Пространст-венный и временной масштаб

the magnitude, spatial scale and pace of human-induced change were unprecedented.
Масштабы, пространственный размах и темпы обусловленных деятельностью человека изменений беспрецедентны.

(e) the spatial scale of nhx deposition is dependent on its chemical form;
е) пространственная шкала осаждения nhx зависит от его химической формы;

an example was given where they have been applied on a wide spatial scale in europe.
Докладчик привел пример широкомасштабного использования этих приборов на территории Европы.

- the spatial scale of critical load mapping influences the distribution of critical load estimates.
- пространственная шкала картирования критических нагрузок оказывает влияние на распределение расчетных критических нагрузок.

the study had demonstrated the sensitivity of the model results to the spatial scale for the smallest countries.
Выводы исследования говорят о том, что результаты этой модели в случае небольших стран зависят от пространственных шкал.

in particular, there is awareness of issues relating to spatial scale in the study and management of landscapes.
В частности, известны проблемы масштаба, возникающие при изучение ландшафтов и управлении ими.

what are the rates and spatial scales of gene flow?
Каковы коэффициенты и пространственные масштабы распространения генотипов?

the examples above occur on very different spatial scales, demonstrating the scale invariance of the phenomenon in the earth sciences.
Приведенные выше примеры встречаются на самых разных пространственных масштабах, демонстрируя масштабную инвариантность феномена в науках о Земле.

however, the quality of the relations found depends largely on the kind and quality of the data available, as well as on the spatial scale.
Однако анализ существующих связей в значительной степени зависит от качества имеющихся данных и пространственного охвата.

almost all parties highlighted the limitations of using general circulation models for developing regional climate change scenarios due to a large spatial scale of the gcm output.
Почти все Стороны выделили ограничения, связанные с использованием общих циркуляционных моделей для разработки региональных сценариев изменения климата ввиду крупного пространственного масштаба ОЦМ.

mr. winiwarter reported on the work on n budgets at different spatial scales.
9. Г-н Винвартер рассказал о работе над азотными бюджетами различных пространственных уровней.

existing databases, such as desinventar, which systematically record losses on a homogenous spatial scale, enable the visualization of overall trends in the magnitude of losses.
Такие действующие базы данных, как ДесИнвентар, которые систематически регистрируют потери в однородном пространственном масштабе, позволяют выявить общие тенденции в размерах потерь.

report on strategies to incorporate climate change in dynamic models at all spatial scales;
d) доклад о стратегиях учета изменения климата в динамических моделях во всех пространственных масштабах;

(viii) at what spatial scale do vulnerability maps provide the most useful information to decision-makers whilst at the same time retaining richness of information?
viii) В каком пространственном масштабе карты уязвимости обеспечивают наиболее полезную информацию для директивных органов, сохраняя при этом максимальную информативность?

these advances confirm that past climate variations at large spatial scales have been strongly influenced by external forcings.
Эти достижения подтверждают, что на вариации климата в больших пространственных масштабах в прошлом сильно влияли внешние воздействия.

availability, accessibility and effectiveness of socio-economic information at different spatial scales and in different sectors
a. Наличие, доступность и эффективность социально-экономической

model resolution and domain need to be adequate for the coupling of the local, transboundary and global spatial scales;
Разрешение модели и сфера ее охвата должны быть достаточными для взаимной увязки местного, трансграничного и глобального пространственных масштабов;