プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
we traced genealogies back eight generations, and we found two instances of natural death and when we pressured the people a little bit about it, they admitted that one of the fellows had gotten so old that he died getting old, so we speared him anyway
Мы проследили родословные на восемь поколений назад и нашли два случая естественной смерти, а когда мы настояли на разъяснениях, они объяснили, что когда один член племени так постарел, что умер от старости, они его все равно закололи
they picked up these photographs from the forest floor, tried to look behind the face to find the form or the figure, found nothing, and concluded that these were calling cards from the devil, so they speared the five missionaries to death
Индейцы подняли фотографии с земли в лесу, попытались заглянуть за лица, чтобы рассмотреть очертания или фигуры, ничего не нашли и решили, что это визитные карточки дьявола, и поэтому закололи копьями пятерых миссионеров
later , thomas voiced his doubts about jesus ’ resurrection , saying that he would not believe it unless he saw jesus ’ nail wounds and put his hand into jesus ’ speared side
Позднее Фома выразил сомнения по поводу воскресения Иисуса , сказав , что « не поверит » , пока не увидит на Иисусе ран от гвоздей и не вложит руку в его пронзенный бок
in spite of this , about a month later , in february @num@ , elaton mwachande became the first casualty of the persecution - he was speared to death by an angry mob
Несмотря на это , месяц спустя , в феврале @num@ года , первой жертвой преследований стал Элатон Муачанде , которого разъяренная толпа пронзила насмерть копьем