人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
name has been changed
Бог непременно произведет такие изменения
最終更新: 2020-11-06
使用頻度: 1
品質:
this has been changed.
В этом смысле запрос противостоит ассортименту.
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
my life has been changed
Моя жизнь изменилась
最終更新: 2020-11-06
使用頻度: 1
品質:
his schedule has been changed
Его расписание изменилось
最終更新: 2020-11-06
使用頻度: 1
品質:
your password has been changed.
Ваш пароль изменён.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
the installation program for windows has been changed.
Изменена программа установки на windows.
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
now this trend has been changed.
Сейчас такая тенденция уже поменялась.
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
what has been changed in a year?
Энергосбыт. Что изменилось за год?
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
moscow youth map has been changed.
Молодежная карта Москвы изменилась.
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
the name of the school has been changed
Изменение наименования школы
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
for that reason the definition of safe havens has been changed.
По этой причине определение укрытия было изменено.
最終更新: 2017-01-03
使用頻度: 1
品質:
profile list has been changed, updating gui...
Профиль был изменен, обновляется графический интерфейс...
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
the description has been changed to: "%1"
Описание изменено на «% 1 »
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
only the colour of the illumination has been changed.
only the colour of the illumination has been changed.
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
the project has been changed by its second reading.
Ко второму чтению проект был изменен.
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
the orientation of the plot has been changed to horizontal:
Ориентация области построения была изменена на горизонтальную:
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
the approach of working with data buffers has been changed.
Изменена модель работы с буферами данных.
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
(c) when the data has been changed during the voyage
с) при изменении данных в ходе рейса;
最終更新: 2016-12-04
使用頻度: 1
品質:
(c) when the data has been changed during the voyage.
с) когда во время рейса данные изменились;
最終更新: 2016-12-04
使用頻度: 1
品質:
the date of the meeting has been changed to 6 - 7 april.
Сроки проведения совещания перенесены на 6-7 апреля 2009 года.
最終更新: 2016-12-04
使用頻度: 1
品質: