プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
the first part matches an optional opening parenthesis, and if that character is present, sets it as the first captured substring.
Первая часть совпадет с опциональной открывающейся скобкой, и, если она присутствует, то будет выступать в качестве первой захваченной подстроки.
help the organizers of the round determine whether it is possible to cut out of the banner some substring in such a way that the remaining parts formed word codeforces .
Помогите организаторам раунда определить, можно ли вырезать из баннера некоторую подстроку таким образом, чтобы оставшиеся части образовывали слово codeforces .
it would be nice if you add the feature into your wordlist tools. i would also suggest to add a substring extraction rule by a given character as a separator.
Предлагаю также добавить правило для вытаскивания подстрок по заданному символу (т.е. подстроку, которая идет до символа, и еще одну - после).