検索ワード: succinct (英語 - ロシア語)

35. the report is succinct.
35. Доклад носит сжатый характер.

the document is comprehensive, yet succinct.
Документ всесторонен и тем не менее лаконичен.

first, that phrase was much more succinct.
Во-первых, это выражение является более кратким.

a succinct statement of the case or issue;
краткое описание ситуации или вопроса;

we note that the report is more succinct this year.
Мы отмечаем, что в этом году доклад стал короче.

a more succinct report could be one of the ways.
Одним из таких путей является предоставление более сжатого доклада.

its prohibitions are clear, succinct, categorical and definitive.
Предусматриваемые им запрещения являются четкими, краткими, категоричными и конкретными.

succinct details of the final regulatory action(s)
Краткие подробности об окончатель-ном(ых) регламента-ционном(ых) поста-новлении(ях)

12. resolutions should be as clear and succinct as possible.
12. Резолюции должны быть как можно более четкими и краткими.

in his typical style, it was short, succinct and focused.
Это представление носило типичный для его манеры изложения краткий, лаконичный и сфокусированный характер.

every effort should be made to make them as succinct as possible.
Необходимо предпринимать все усилия для того, чтобы они были как можно более лаконичными.

i shall be brief, succinct and limited to a very few observations.
Я буду краток, лаконичен и ограничусь весьма немногими наблюдениями.

the formulation of the components outlined below has been kept simple and succinct.
Формулировки изложенных ниже компонентов даны в простом и сжатом виде.

15. an indicator is designed as a succinct measure of a body of statistics.
15. Показатель представляет собой сводную обобщенную меру совокупности статистических данных.

efforts have been made to summarize the information in order to keep the report succinct.
Были предприняты усилия для сжатого изложения информации, с тем чтобы доклад был кратким.

delegates should be succinct and limit themselves to the salient points in their statements.
Делегатам следует выступать кратко и ограничиваться в своих выступлениях изложением основных вопросов.

(f) have succinct objectives with measurable outcomes and clear performance indicators;
f) иметь кратко сформулированные цели с поддающимися оценке общими результатами и четкими показателями эффективности работы;

- projects will contain succinct objectives, measurable outcomes and clear performance indicators;
- в проектах должны указываться четко определенные цели, поддающиеся измерению конечные результаты и четкие критерии эффективности осуществления проектов;

for busy officials , the brochure jehovah’s witnesses in the twentieth century provides a succinct explanation
Для занятых чиновников брошюра « Свидетели Иеговы в двадцатом веке » предоставляет краткое объяснение

however, the definition proposed by the special rapporteur was too succinct and general, and posed other problems.
Тем не менее определение, предложенное Специальным докладчиком, является слишком сжатым и общим и создает другие неудобства.