プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
visibility
Видимость
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 8
品質：
. visibility
4. ОБЗОРНОСТЬ
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 2
品質：
visibility:
visibility:
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
good visibility
- хорошая видимость.
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 3
品質：
visibility (m)
Дальность видимости огня (м)
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 3
品質：
(j) visibility;
j) видимость;
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 2
品質：
increase visibility
увеличить видимость и устранить догадок
最終更新： 2013-10-08
使用頻度： 1
品質：
参照：
fields' visibility
Видимость полей
最終更新： 2020-11-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
- possibly visibility.
- возможной видимости.
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
5.4. visibility;
5.4 обзорность;
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 5
品質：
参照：
i realized that thousands were going to enter the market but none would have sufficient visibility.
Я понял, что они собирались тысячи на рынок, и никто не имеет достаточного авторитета.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
it noted that cedaw did not have sufficient visibility as a legal basis for eliminating discrimination against women.
Он отметил, что КЛДЖ не отличается достаточной рельефностью в качестве правовой основы для ликвидации дискриминации в отношении женщин.
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
it is important to guarantee sufficient visibility of your unit’s work in order to foster support for your sustainable development programme.
Важно гарантировать достаточную наглядность работы вашего подразделения, чтобы усилить поддержку вашей программе устойчивого развития.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
in achieving that goal, a concerted effort is required in a process that enjoys sufficient visibility to win both the minds and hearts of our peoples.
Для достижения этой цели необходимо прилагать совместные усилия в процессе, который был бы достаточно наглядным и мог бы завоевать как умы, так и сердца наших народов.
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
while welcoming efforts of the ministry of women empowerment, cedaw expressed concern that it may not have sufficient visibility, decision-making power or resources.
Приветствуя усилия министерства по расширению прав и возможностей женщин, КЛДЖ выразил обеспокоенность по поводу того, что это министерство, повидимому, не играет достаточно заметной роли, не располагает директивными полномочиями и надлежащими ресурсами46.
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
(a) trailers shall be such that the performance of the combination ensures sufficient safety of operation (speed, visibility, braking).
a) Прицепы должны быть сконструированы таким образом, чтобы состав транспортных средств обеспечивал достаточную безопасность эксплуатации (скорость, видимость, торможение).
最終更新： 2017-01-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
12. while acknowledging the recent efforts of the state party to disseminate the convention, the committee is concerned that the convention and the optional protocol thereto have not been given sufficient visibility.
12. Отдавая должное усилиям, которые государство-участник прилагает в последнее время в целях распространения информации о Конвенции, Комитет в то же время обеспокоен тем, что положения Конвенции и Факультативного протокола к ней освещаются недостаточно широко.
最終更新： 2017-01-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
10. cedaw welcomed the establishment of the national committee on gender equality in 2005 and however, regretted that it did not have sufficient visibility or resources to promote the advancement of women and gender equality.
10. КЛДЖ приветствовал создание в 2005 году Национального комитета по вопросам гендерного равенства, однако выразил сожаление в связи с тем, что о нем мало что известно и что он не располагает достаточными ресурсами для эффективного содействия улучшению положения женщин и обеспечению гендерного равенства.
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
in 2006, while cedaw commended the adoption of various action plans, it was concerned that the national machinery for the advancement of women may not have sufficient visibility, decisionmaking power or human and financial resources.
В 2006 году КЛДЖ, высоко оценив принятие различных планов действий25, выразил, однако, обеспокоенность тем, что у национального механизма по улучшению положения женщин может не быть достаточных возможностей, директивных полномочий или людских и финансовых ресурсов26.
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
it noted that, while the convention on the elimination of all forms of discrimination against women formed an integral part of domestic law, it had not been given sufficient visibility as a legal basis for measures related to eliminating discrimination against women.
Он отметил, что, хотя Конвенция о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин является неотъемлемой частью внутреннего права, она не получила достаточного распространения в качестве правовой основы мероприятий по ликвидации дискриминации в отношении женщин.
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 1
品質：
参照：