検索ワード: tarried (英語 - ロシア語)

but david tarried at jerusalem.
Давид (1732) же оставался (3427) (8802) в Иерусалиме (3389) .

he said: how long hast thou tarried?
Однажды мимо разрушенного до основания поселения проходил мужчина. Жители селения были мертвы, а строения и жилища - разорены и разрушены.

and there he tarried with the disciples.
Он ушел оттуда в местность, что граничит с пустыней, в город, называемый Эфраим, и оставался там со Своими учениками.

he said, “for how long have you tarried?”
И умертвил его Аллах на сто лет, потом воскресил.

one of them said, 'how long have you tarried?'
Ему ответили: "Мы пробыли здесь день или меньше того".

save an old woman among those that tarried;
Кроме (жены)-старухи, что была среди отставших.

say: 'god knows very well how long they tarried.
Нет у них покровителя помимо Него, и никто не принимает решений вместе с Ним». [[После того как Аллах запретил спрашивать людей Писания о судьбе людей пещеры, потому что они не знали подробности этой истории, Он поведал Своему пророку о том, сколько лет отроки провели в пещере.

except for an old woman among those who tarried.
кроме старухи [жены Лута], которая осталась среди отставших (так как не уверовала).

a speaker among them said: how long have you tarried?
Один из них сказал: "Сколько вы пробыли?"

a speaker from among them said: how long have ye tarried?
Они ответили: "Мы находились здесь, (возможно), день иль часть его".

murmuring among themselves: ye have tarried but ten (days).
И шепотом они друг другу будут говорить: "Мы пробыли там только десять дней".

except an old woman (who was) amongst those who tarried.
Кроме его старой жены, которая погибла с оставшимися.

(others) said: your lord knows best how long you have tarried.
(И вновь) они сказали: "Господь ваш лучше знает то, Как долго здесь вы находились.