人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
a round hole had opened up above it
Округлая дыра образовалась прямо над ним
最終更新: 2019-11-17
使用頻度: 1
品質:
16/64 inch (6.3 mm) round hole
Частицы, проходящие через сито с круглыми отверстиями в 16/64 дюйма (6,3 мм)
最終更新: 2017-01-02
使用頻度: 2
品質:
3 mm round-holes sieve.
5.3 Сито с круглыми отверстиями диаметром 3 мм.
最終更新: 2017-01-03
使用頻度: 11
品質:
will not pass through 24/64 inch (9.5 mm) round hole
Частицы, не проходящие через сито с круглыми отверстиями в 24/64 дюйма (9,5 мм)
最終更新: 2017-01-02
使用頻度: 1
品質:
round hole punch, individual tools for steel or stainless steel plates.
Отдельные инструменты для создания круглых отверстий в листовой стали или нержавеющей стали.
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
it has a round hole on top of its cone - shaped roof , which lets the light in
Внутри приятно пахнет деревом и сывороткой
最終更新: 2020-11-06
使用頻度: 1
品質:
use silicon to secure the fans to 4-6" pvc pipe pushed thru a round hole cut in the floor and ceilings.
Используйте силикон для того, чтобы закрепить вентиляторы на ПВХ трубе диаметром 4-6 дюймов (10-15 см), которая проходит через круглое отверстие в полу и в потолке.
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
3 mm round-holes sieve (unless indicated otherwise by the instructions for use of the apparatus.
2.2 Сито с круглыми отверстиями диаметром 3 мм (если в инструкциях по применению оборудования не указано иное)
最終更新: 2017-01-03
使用頻度: 9
品質:
2.2 3 mm round-holes sieve (unless indicated otherwise by the instructions for use of the apparatus.
2.2 Сито с круглыми отверстиями диаметром 3 мм (если в инструкциях по применению оборудования не указано иного).
最終更新: 2017-01-03
使用頻度: 1
品質:
for mountings, use shall be made of round holes and suitable bolts with the least possible play, at least at the foremost and rearmost attachment points.
8.16.7 Крепление должно производиться с помощью круглых отверстий и подходящих болтов с минимальным зазором, по крайней мере в наиболее выдвинутых вперед и назад точках крепления.
最終更新: 2017-01-03
使用頻度: 3
品質:
it was just impossible to work in that place where we had to shoot the scene of leper but suddenly a round hole was opened in the sky, a light came down and it slowly began to snow>>,- told the director.
На том месте, где должны были снимать эпизод с прокаженным, невозможно было работать, но вдруг в небе открылась круглая щель, появился луч света и пошел мелкий снег,»- рассказывает режиссер.
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
because the templates are dynamic, i can create a new database or alter an existing one in minutes. instead of making us fit our square peg into their round hole, they allowed us to create a variety and many variations of square pegs which provide the flexibility we want.”
Поскольку шаблоны являются динамическими, я могу создать новую базу данных или изменить существующую за считанные минуты. hami не стали заставлять Магомета идти к горе, а заставили гору прийти к Магомету, и мы получили необходимую нам гибкость».
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
the host could not imagine what this could mean, and being curious, stole after him, and as the guest bolted the stable-door, he peeped through a hole left by a knot in the wood.
the host could not imagine what this could mean, and being curious, stole after him, and as the guest bolted the stable-door, he peeped through a hole left by a knot in the wood.
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
in winter, the windows were sometimes quite frozen over. but then the boy and the girl would warm copper pennies on the stove, and hold the warm pennies against the frozen pane; there would be very soon a little round hole through which they could peep, and the soft bright eyes of the little boy and girl would beam through the hole at each window as they looked at each other
Зимой окна иногда совсем замерзали. И тогда мальчик и девочка нагревали медные монетки на печке, и прикладывали их к замерзшему стеклу; очень скоро появлялось маленькое круглое отверстие, через которое они могли смотреть, и нежные сверкающие глаза мальчика и девочки сияли из обоих окон через эти дырки, когда они смотрели друг на друга
最終更新: 2020-11-06
使用頻度: 1
品質: