検索ワード: text within footer section (英語 - ロシア語)

search for text within the document;
search - найти указанный текст в отчете.

simply replace the text within the quotation marks.
Просто заменитье текст внутри кавычек.

support change the color of text within the message.
Поддержка изменить цвет текста в сообщении.

text within drawing object or within calc cells is selected
Выделен текст, содержащийся в рисунке или в ячейках документа calc

comments on the text are given in italic text within brackets.
Пояснительные примечания, касающиеся текста, набраны курсивом и заключены в круглые скобки.

looks for a string of text within another (case sensitive)
Ищет часть текста в тексте (с учетом регистра).

you can use strings to edit text within $[officename] basic programs.
Строки можно использовать для изменения текста в программах $[officename] basic.

you can even search text within scanned documents and image files without any text at all
Поиск ведется даже по отсканированным документам и файлам изображений, не содержащим текста

the replace text dialog is provided for searching and replacing text within the sql editor working area.
В этом окне Вы можете указывать текст в Редакторе, который необходимо найти и текст, которым нужно заменить найденный.

some of the notes also highlight interlinkages between different parts of the text within or across chapters.
В некоторых замечаниях также подчеркивается взаимосвязь между различными частями текста внутри глав и между главами.

18. with respect to paragraph 1, the view was expressed that the text within parentheses should be deleted.
18. В отношении пункта 1 было высказано мнение о том, что следует исключить слова, стоящие в скобках.

auto-select text determines whether all text within an editor is automatically selected when the editor gets focus.
auto-select text - Автовыделение текста при переходе в режим редактирования.

the court’s decision for the names of north korean music, because the text within them is not.
Решение суда касается названий северокорейских музыкальных произведений, поскольку текста в них нет.

you have auto-format turned on in your editor preferences; it will automatically reflow the text within a paragraph.
Все дело в том, что у вас в настройках редактора включена опция автоматического форматирования текста (Автоформат) и the bat! объединяет соседние строки в один параграф.

my first webmaster quickly trained me in html so that i would be able to translate directly on the web pages, looking for the text within all the tag
Мой первый вебмастер быстро натренировал меня в html, так что я смогла переводить прямо на веб-страницах, смотря на текст со всеми тегами

during discussion of article 27, on amendments to the mercury instrument, the committee agreed to remove the text within square brackets in paragraph 1.
183. В ходе обсуждения статьи 27 о поправках к документу по ртути Комитет постановил исключить текст в квадратных скобках в пункте 1.

when the pen is docked, selected notes appear instantly as both handwritten notes and automatically converted text within a split-screen interface.
Для этого мы также предлагаем уникальное решение в виде специальных стендов для ноутбучных аксессуаров для каждой целевой аудитории, установленных в торговых сетях".

73. with regard to paragraph 1, portugal and the russian federation supported the bracketed text "within a reasonable period of time ".
73. Что касается пункта 1, то Португалия и Российская Федерация поддержали заключенную в квадратные скобки формулировку "в течение разумного периода времени ".

- the proposed redraft of article 2, including all text within square brackets, would be used as a basis for continuation of the discussion at a future session.
- использовать предлагаемый пересмотренный проект статьи 2, включая весь текст в квадратных скобках, в качестве основы для продолжения обсуждений на одной из будущих сессий.

9. several delegations identified the sixty-fourth session of the general assembly as a timely opportunity to conclude negotiations on the text within the framework of the working group of the sixth committee.
9. Несколько делегаций отметили, что шестьдесят четвертая сессия Генеральной Ассамблеи своевременно открывает возможность для завершения переговоров по тексту в рамках Рабочей группы Шестого комитета.