プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
forgotten the e-mail address you used?
Забыли e-mail, который использовали?
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
the e-mail address string.
Строка с адресом электронной почты.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
enter the e-mail address you registered with skrill.
Введите адрес электронной почты зарегистрированный на skrill.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
enter the e-mail, which you entered during registration
Введите е-mail, который Вы вводили при регистрации
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
the e-mail address to send this link to.
send this
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
enter the e-mail address you want to use with this folder.
Введите e-mail адрес, который вы хотите использовать для этой папки.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
an application sent to the e-mail address must be signed digitally.
Заявление, направленное по электронной почте, должно быть снабжено электронно-цифровой подписью.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
in the e-mail box, type e-mail address...
В позиции...
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
this message has been sent to the e-mail address as provided by you.
Это сообщение было направлено на указанный Вами электронный адрес.
最終更新： 2010-06-02
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
please enter the e-mail address for your account.
Пожалуйста, введите Ваше имя пользователя (логин) или адрес e-mail учетной записи.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
enter the e-mail address specified during the registration.
Введите адрес электронной почты, указанный вами при регистрации.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
letters of interest must be sent to the e-mail address:
Письмо заинтересованности должно быть выслано на электронный адрес:
最終更新： 2013-02-19
使用頻度： 1
品質：
参照：
the e-mail address is added to the allowed senders list.
Адрес электронной почты будет добавлен в белый список отправителей.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
choose a hobby school and send an e-mail to their e-mail address, which can be found here
Отправьте электронное письмо на адрес интересующей Вас школы по интересам, который можно найти здесь
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
just click this button and enter the e-mail address you think you have used for your account.
Просто нажмите ее и введите адрес эл. почты, который вы использовали для регистрации своего аккаунта.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
^r is substituted with the e-mail address of the current account.
^r заменяется на адрес электронной почты текущего Пользователя.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
completed translation will be sent to the e-mail address stated in your order.
Обратите внимание, что работы будут начаты только после Вашей оплаты. Выполненный перевод будет Вам выслан по указанному Вами контактному e-mail адресу.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
- sending the electronic version of the test result to the e-mail address.
- доставка результата в электронном виде на адрес электронной почты
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
if you have not changed this via your user control panel then it is the e-mail address you registered your account with.
Если Вы не изменили его в центре пользователя, то это e-mail адрес, указанный Вами при регистрации.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
^e is substituted with the request from address (the e-mail address only)
^e заменяется на адрес запроса 'От Кого' (только адрес)
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
