検索ワード: the embossing roll and uneven/trackback (英語 - ロシア語)

the pace of change has been slow and uneven.
Перемены происходят медленными темпами и неравномерно.

progress on the mdgs has been unbalanced and uneven.
Прогресс в достижении ЦРДТ является несбалансированным и неровным.

onto the roll and off you go!
На рулон и дальше в обработку!

the move from institutional to community care is slow and uneven.
Переход от оказания инвалидам помощи специальными учреждениями к обеспечению им помощи и поддержки непосредственно в общинах происходит медленно и неравномерно.

the record of technical cooperation is both impressive and uneven.
Результаты технического сотрудничества впечатляющи, но неоднозначны.

overall, the pace of reform continues to be slow and uneven.
В целом реформа попрежнему проходит медленно и неравномерно.

however, progress has been slow and uneven.
Тем не менее, прогресс был медленным и неоднозначным.

but progress remains far too slow and uneven.
Вместе с тем сдвиги в этом направлении по-прежнему происходят слишком медленно и неравномерно.

90. the incipient recovery of the world economy was fragile and uneven.
90. Зарождающееся восстановление мировой экономики является хрупким и неравномерным.

16. the recovery in western europe continues at a modest and uneven pace.
16. Темпы экономического оживления в Западной Европе остаются умеренными и неравномерными.

56. the public administration reform continues to be a very slow and uneven process.
56. Реформа государственной администрации попрежнему проходит очень медленно и неравномерно.

analysis of responses revealed very slow and uneven progress.
Анализ полученных ответов свидетельствовал об очень медленном и неравномерном прогрессе.

doll and roll and some and home.
doll and roll and some and home.

27. mr. sial (pakistan) said that the economic recovery was fragile and uneven.
27. Г-н Сиал (Пакистан) говорит, что экономический подъем имеет неустойчивый и неравномерный характер.

however, as the secretary-general notes in his report, progress is slow and uneven.
Однако, как говорится в докладе Генерального секретаря, этот прогресс оказался медленным и неравномерным.

(iii) income poverty and uneven distribution of wealth;
iii) нищета, обусловленная размером дохода, и несправедливое распределение богатства;

11. internet penetration continued to be extremely low and uneven in africa.
11. Показатели проникновения доступа к Интернету продолжают оставаться крайне низкими и распределяются неравномерно по Африканскому континенту.

globalization has been a complex and uneven process for the asian and pacific region.
В регионе Азии и Тихого океана глобализация происходит в сложных и неоднозначных формах.

49. in 2007, undp stated that economic and social progress had been slow and uneven.
49. В 2007 году ПРООН заявила, что прогресс в экономической и социальной сферах является медленным и неравномерным.

(e) limited human resources and uneven distribution of relevant expertise;
е) ограниченность людских ресурсов и неравномерное распределение соответствующего экспертного потенциала;