検索ワード: the forgoing instrument was acknowledged (英語 - ロシア語)

the instrument was ratified in january 2013.
Этот документ ратифицирован в январе 2013 года.

in the discussion, the problem was acknowledged.
В ходе последовавшего обсуждения данного вопроса было признано наличие такой проблемы.

the instrument was thus not a codification treaty.
Таким образом, этот документ не является кодифицирующим договором.

constitutional progress was acknowledged.
Был отмечен прогресс в подготовке конституции.

this is the date and time that an alarm was acknowledged.
Это дата и время подтверждения тревожного сигнала.

on these issues, the role of the icrc was acknowledged.
По всем этим вопросам была признана особая роль МККК.

the relationship between iso and ece was acknowledged as important.
Была признана важность взаимоотношений между ИСО и ЕЭК.

his favorite instrument was the organ.
Его любимым инструментом была органом.

(c) the importance of a comprehensive framework was acknowledged.
c) было признано важное значение наличия всеобъемлющей основы.

the digest was acknowledged and awarded the un 21 award in 2002.
Дайджест получил высокую оценку, и в 2002 году ему была присуждена премия >.

from @num@ the existence of castrati in the vatican was acknowledged
С @num@ года отмечено существование в Ватикане певцов - кастратов

128. the difficulty of implementing an independent certification process was acknowledged.
То, что проведение независимой процедуры сертификации сопряжено с большими сложностями, не вызывает сомнений.

29. the significant workload of the commission was acknowledged by several delegations.
29. Со стороны нескольких делегаций прозвучало признание значительной рабочей нагрузки Комиссии.

19. the role played by non-governmental organizations was acknowledged by panellists.
19. Участники группы признали важную роль, которую играют неправительственные организации.

14. in line with the forgoing mandate this document:
14. В соответствии с изложенным выше мандатом в настоящем документе:

although the importance of this issue was acknowledged, discussions on this matter were inconclusive.
Хотя важность этой проблемы получила признание, дискуссии на этот счет остались неисчерпанными.

another protective instrument was the right to social housing.
Еще одним средством защиты является право на социальное жилье.

it was acknowledged that women were more affected by unemployment than men.
Было признано, что уровень безработицы среди женщин выше, чем среди мужчин.

it was acknowledged that women suffer disproportionately from discrimination and intolerance.
Было признано, что женщины страдают в непропорционально большей степени от дискриминации и нетерпимости.

however, it was acknowledged that some administrative irregularities had taken place.
Вместе с тем было признано, что имели место определенные административные нарушения.