人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
on the ground
На земле
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 4
品質：
on the ground.
the gunshots.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
on the ground floor.
первого этажа.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
on the ground floor:
На первом этаже:
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
me on the web
Я в Интернете
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
why have we got @num@ troops on the ground
Почему мы содержим @num@ солдат
最終更新： 2020-11-10
使用頻度： 1
品質：
for me" on the
МЕНЯ
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
why have we got 130,000 troops on the ground?
Почему мы содержим 130 000 солдат?
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
when the officer arrived, they threw me on the ground and beat me.
Когда офицер появился, они бросили меня на пол и стали избивать.
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 1
品質：
tom hit me on the head
Том ударил меня по голове
最終更新： 2020-11-10
使用頻度： 1
品質：
he hit me on the head.
Он ударил мне по голове.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
you bit me on the leg!
– Ой! Вы укусили меня за ногу! Вы выпили мою кровь!
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
he kissed me on the lip
Он поцеловал меня в губы
最終更新： 2020-11-06
使用頻度： 1
品質：
oh yes, me on the table
о да, выеби меня на столе
最終更新： 2023-06-01
使用頻度： 1
品質：
he kissed me on the cheek
Он поцеловал меня в щёку
最終更新： 2020-11-06
使用頻度： 1
品質：
bill tapped me on the shoulder.
Билл похлопал меня по плечу.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
have a seat with me on the couch
Верно? Садись на диван
最終更新： 2020-11-06
使用頻度： 1
品質：
you got me, you got me on this one
Ты меня поймал, ты меня поймал на этом
最終更新： 2020-11-10
使用頻度： 1
品質：
i felt somebody tap me on the shoulder
Я почувствовал, как кто-то похлопал меня по плечу
最終更新： 2020-11-06
使用頻度： 1
品質：
he patted me on the back with a smile
Он с улыбкой похлопал меня по спине
最終更新： 2020-11-06
使用頻度： 1
品質：