人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
however the important thing here is balance.
Однако главное здесь это баланс.
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
the important thing is that georgia is dependent.
А зря. Дело пахнет керосином.
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
the important thing ... is not answers.
В этой серии вернулось множество старых персонажей.
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:
the important thing for them is consistency.
Основным для них является слаженность.
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
the important thing is that they must democratize and liberalize.
Важно лишь то, что они должны быть демократическими и либеральными.
最終更新: 2017-01-02
使用頻度: 1
品質:
but the important thing is what it means.
Но важно то, что оно означает.
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
the important thing is cooperation”, he said.
Важно сотрудничество»,-сказал Владимир Тельнов.
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
"the important thing is not to stop questioning.
"В ответ на комплимент ничего не скажешь.
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
but the important thing is to open the debate.
Но важно то, что дискуссия началась.
最終更新: 2017-01-02
使用頻度: 1
品質:
this is the important thing-the perceiving of that
Это важно - восприятие этого
最終更新: 2020-11-10
使用頻度: 1
品質:
but the important thing is that the momentum is maintained and enhanced.
Однако важно сохранять и наращивать набранные темпы.
最終更新: 2016-12-04
使用頻度: 1
品質:
our abilities are not the important thing
Наши способности - это не главное
最終更新: 2020-11-06
使用頻度: 1
品質:
another important thing to notice here is that there are currently no ongoing promotions.
Тем не менее это не означает , что в loca нет рейкбэка.
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
the important thing here is your effort and determination to correct the problem.
Важным здесь является то, ваши усилия и решимость, чтобы исправить проблему.
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
the important thing to remember here is that not all countries are as efficient as the g7 in releasing this information.
Важно помнить, что не все страны столь же эффективны с точки зрения публикации таких данных, как страны «большой семерки».
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
it is one thing to be able to observe.
Одно дело — уметь наблюдать.
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
he adds : “ the important thing is that they should be part of our daily live
Он добавил : « Главное , чтобы эти качества влияли на нашу повседневную жизнь
最終更新: 2020-11-06
使用頻度: 1
品質:
none of the automatons know any of the important thing
Ни один из автоматонов не знает ничего стоящего
最終更新: 2020-11-06
使用頻度: 1
品質:
but that is not the important thing at the moment.
Но не в этом теперь главное.
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
whatever time of the day we choose , the important thing is that we stick to our schedule
Какое бы время суток мы ни предпочитали , важно придерживаться своего графика
最終更新: 2020-11-10
使用頻度: 1
品質: