検索ワード: the results are obtained by direct observation of (英語 - ロシア語)

direct observation of others.
родителей.

the results are obtained using adequate methods
Результаты получены адекватными методами

a summary of the results obtained by each team;
- резюме результатов, полученных каждой группой;

what results are being obtained by our preaching activity
Какие плоды приносит их проповедническая деятельность

the results obtained by the projects are considered satisfactory.
Результаты осуществления проектов признаны удовлетворительными.

speed. results are obtained in real time
Скорость. Результаты опроса мы получаем в режиме РЕАЛЬНОГО ВРЕМЕНИ.

the results are comparable to those obtained by the same procedure via open surgery.
Результаты сравнимы с результатами, полученными по той же методике при конвенциональной открытой хирургии.

the results obtained by the tripartite commission are given below.
Ниже конкретизируются результаты работы указанной Трехсторонней комиссии:

in italy excellent results are being obtained by preaching in prison
В Италии проповедь в тюрьмах принесла прекрасные плоды

his country was pleased at the results obtained by the ad hoc committee.
Польша удовлетворена результатами, достигнутыми Специальным комитетом.

sometimes, best results are obtained by using two males with one female.
Иногда лучших результатов удается добиться используя двух самцов и одну самку.

1 the results are estimates obtained by using elevation factors following the epa-2002 methodology.
1 Результатами являются оценки, полученные при помощи факторов подъема-восполнения по методологии Опроса активного населения 2002 года.

process: the emphasis is on how activities are organised and how results are obtained
Давенпорт и Дж.Шорт ( @num@ ) определяют деловой процесс как «ряд логически связанных задач, выполняемых с целью достижения определенного делового результата

5. the results thus far obtained by the relevant authorities in iraq are as follows:
5. До настоящего времени соответствующими властями в Ираке получены следующие результаты:

the committee should not underestimate the results that could be obtained by technical experts.
Комитету не следует недооценивать возможную результативность совещаний на уровне технических экспертов.

the efficient management of unodc is reflected in the results obtained by the office in 2008.
5. Об эффективности руководства ЮНОДК свидетельствуют результаты, достигнутые им в 2008 году.

the results are multiplied by the appropriate deterioration factors obtained from paragraph 5.3.6.
Результаты умножаются на соответствующие поправочные коэффициенты, определенные в пункте 5.3.6.

after desired results are obtained, one can cease using this medication.
После желаемые результаты получены, можно прекратить использование этого лекарства.

9. please describe the concrete actions undertaken and the results obtained by the following institutions:
9. Просьба сообщить, какие конкретные меры приняты и какие результаты достигнуты следующими учреждениями:

a person who studies nature, especially by direct observation of animals and plants. nazi germany:
нацистская Германия: