人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
the sun at dusk is red.
К ночи солнце имеет красный цвет.
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:
that's the sun at that end.
Солнце в другом конце.
最終更新: 2015-10-13
使用頻度: 1
品質:
they don't need the sun at all.
Им совсем не нужно солнце.
最終更新: 2015-10-13
使用頻度: 1
品質:
comets go around the sun at regular intervals.
Кометы путешествия вокруг Солнца на регулярной основе.
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
what magnificent things will appear under the sun at that time
Какие же прекрасные вещи будут тогда появляться под солнцем
最終更新: 2020-11-10
使用頻度: 1
品質:
it is located relatively near the sun, at a distance of about 13.8 light years, in the constellation ophiuchus.
Вольф 1061 (v2306 Змееносца) — звезда, которая находится в созвездии Змееносец на расстоянии приблизительно 13,3 световых лет от нас.
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:
life, earth orbits the sun at an average distance of 150 million
Жизнь, Земля вращается вокруг Солнца на среднем расстоянии 150 млн
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
relax, swim, play, and enjoy the sun at our most popular place
Расслабьтесь, поплавайте, поиграйте и насладитесь солнцем в самом популярном месте нашего отеля.
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
as this will look like the sun at different focal length of the lens of the telescope shown.
Как при этом будет выглядеть Солнце при различных фокусных расстояниях объектива телескопа, показано на рисунке.
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
between the decline of the sun (at noon) and the time of the afternoon prayer, the sun will remain still.
Между убывающим солнцем (в полдень) и временем дневной молитвы солнце будет неподвижным.
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
an inspector should attempt to maintain the sun at their back to reduce glare and strain on the eyes.
Инспектор должен стремиться к тому, чтобы солнце оставалось за его спиной с целью снижения вероятности ослепления и возникновения боли в глазах.
最終更新: 2016-12-04
使用頻度: 1
品質:
that it spins, we get day and night. and it revolves around the sun at 365.25 days.
спинами мы получаем день и ночь. И она вращается вокруг Солнца в 365,25 суток.
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
it would take you roughly half a year it would take half a year to go around the sun, at the speed of a jet liner
У вас уйдет примерно полгода, полгода, чтобы облететь вокруг Солнца со скоростью реактивного самолета
最終更新: 2020-11-06
使用頻度: 1
品質:
more than @num@ people celebrated inti raymi, the festival of the sun, at saksayhuaman archaeological park, about @num@ minutes from the city of cusco
Более @num@ тысяч человек отметили праздник солнца Инти-Райми в археологическом парке Саксайуаман, который находится примерно в @num@ километрах от города Куско
最終更新: 2020-11-06
使用頻度: 1
品質:
thus , in some parts of africa , people avoid walking in the sun at noontime because they “ may become insane
В некоторых частях Африки люди избегают , например , в полдень выходить на солнце , потому что « можно стать ненормальным
最終更新: 2020-11-10
使用頻度: 1
品質:
this thing is orbiting the sun at @num@ miles per second, @num@ miles per second
эта штуковина вращается вокруг солнца на скорости @num@ км/с, @num@ км/с
最終更新: 2020-11-10
使用頻度: 1
品質:
16 they shall not hunger any more, neither shall they thirst any more, nor shall the sun at all fall on them, nor any burning heat;
16 Они не будут уже ни алкать, ни жаждать, и не будет палить их солнце и никакой зной:
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
every second, one million tons of matter is blasted from the sun at the velocity of one million miles per hour, and it's on a collision course with earth
Каждую секунду Солнце выбрасывает миллион тонн материи со скоростью более полутора миллиона километров в час. Столкновения с Землёй не избежать
最終更新: 2020-11-06
使用頻度: 1
品質:
just as looking directly at the sun at midday would be disastrous to our eyes , so it would be devastating for us to see the tremendous source of energy that created not only our brilliant sun but also the countless other suns in the universe
Если нам на полуденное солнце трудно смотреть невооруженным глазом , то насколько же губительно было бы для нас увидеть тот Источник колоссальной энергии , который , помимо нашего ослепительного Солнца , создал неисчислимое множество других солнц во Вселенной
最終更新: 2020-11-06
使用頻度: 1
品質:
as frequently happens with photos of the planet x complex around the sun, several different photographers in different parts of the world captured the same massive and intensely bright moon swirl above the sun at the same time in early november.
Как это часто бывает с фотографиями комплекса Планеты x возле Солнца, в первых числах ноября несколько разных фотографов в различных частях мира одновременно сняли над Солнцем одну и ту же массивную и очень яркую Лунную Вереницу.
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質: