検索ワード: the way to react in case of abnormalities (英語 - ロシア語)

what is the best way to react to reproof
Как лучше всего реагировать на порицание

in case of vmware
В случае vmware

this will enhance the ability to react in the event of an emergency situation.
Доступ к такому оборудованию обеспечит более эффективное реагирование в случае чрезвычайных ситуаций.

how to prevent potential problems and how to react in the case of an emergency?
Что предпринять в чрезвычайной ситуации?

masturbation is a childish way to react to problem
Мастурбировать - это значит реагировать на проблемы по - ребячески

by the way, to receive the social benefits in case of job loss kazakhstanis can up to 4 months.
Кстати, получать социальную выплату в случае потери работы казахстанцы могут до 4 месяцев.

friends and family often do not know how to react in the face of such suffering
Видя такие страдания , друзья и родные подчас не знают , что делать

the council should ensure that it had effective mechanisms to react to and follow up on any case of reprisal.
Совет должен обеспечить, чтобы его механизмы эффективно реагировали в случае репрессий и принимали соответствующие последующие меры.

in this way, it would be possible to react rapidly and prevent situations from deteriorating, as had happened in the case of kosovo.
Таким образом, можно было бы оперативно принимать меры и предотвращать ухудшение ситуации, как это произошло в Косово.

flexibility to react quickly to opportunities (as well as in cases of catastrophes).
Гибкость для оперативного реагирования на возможности (а также в случае бедствий).

with his weapon restrained by her, the commander wasn't able to react in time and fell back
Командир не успел вовремя среагировать и упал назад

unfortunately, they were able to react in time by raising their arms in defence
К сожалению, они смогли вовремя отреагировать и подняли руки для защиты

he must react in the way his conscience dictates.
Оно должно реагировать в соответствии с требованиями совести.

2. the first level of goodness: not to react in evil, but to suppress ill-feelings
2. Первый уровень благости – не реагировать на зло, подавляя в себе недобрые чувства

as for tom, he had managed to react in time and dodged shiro's strike
Что же касается Тома, то он успел вовремя среагировать и увернулся от удара Широ

in cases of minors:
Для несовершеннолетних:

finance and financial vehicles are moving fast -- too fast for states to react in adequate time.
Финансы и финансовые механизмы двигаются вперед быстро, даже слишком быстро для того, чтобы государства могли оперативно реагировать.

even if our anger is for a justifiable reason , imperfection may lead us to react in an uncontrolled , wrong way
Если мы гневаемся даже по справедливой причине , наше несовершенство может привести нас к невоздержанной , неправильной реакции

when someone else makes a mistake , however , it is very easy for us to react in a way that shows disapproval
Когда же ошибаются другие , мы склонны сразу осуждать и критиковать

113. the capacity of the police and the legal system to react to cases of violence in close relationships has significantly improved in the recent years.
113. Способность полиции и правовой системы реагировать на случаи насилия в семье значительно повысилась в последние годы.