人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
there's a doll under the sofa
под диваном кукла
最終更新： 2021-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
there is a cat under the bed.
Под кроватью кошка.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
there is a thermometer under the playing board.
Существует термометр под игровое поле.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
there is a tv remote control under the couch.
Под диваном лежит пульт от телевизора.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
if it does, then there is a claim under the policy.
Если оно наступает, то полис можно предъявить к оплате.
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 9
品質：
参照：
there is a possibility
Такая возможность существует
最終更新： 2022-05-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
there is a delivery.
Есть обменный фонд.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
there is a number of multilevel caves under the temple complex.
there is a number of multilevel caves under the temple complex.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
there is a great race on for energy resources under the arctic seabed.
Это место проведения гонок за энергоресурсами, находящимися под морским дном.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
there is a cellar, garage under the house, a subsidiary semibasement premise.
Имеется подвал, гараж под домом, подсобное полуподвальное помещение.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
he found his key under the sofa
Он нашёл свой ключ под диваном
最終更新： 2020-11-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
¶ to everything there is a season, and a time for every purpose under the sun:
Всему своё время, и есть время всякому делу под небом:
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
to every thing there is a season, and a time to every purpose under the heaven
Всему свое время, и время всякой вещи под небом
最終更新： 2020-11-10
使用頻度： 3
品質：
参照：
in the state of paraná, there is a forensics expert career under the scientific police.
В штате Парана в научно-техническом подразделении полиции имеется должность судебного эксперта.
最終更新： 2017-01-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
there is a bank with cash point right under the hotel, and several more just up the street.
Прямо в здании гостиницы есть банк и банкомат, плюс несколько банкоматов дальше по улице.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
there is a new tool available to detect and remove boot sector viruses under the operating system dos.
Для распознавания и удаления вирусов загрузочного сектора под ОС dos уже сейчас доступна специальная программа.
最終更新： 2013-02-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
there is a need to understand what would fall under the concept of "legitimate policy objectives ".
Необходимо понять, что могло бы относиться к концепции "законных целей политики ".
最終更新： 2017-01-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
5. it appears there is a certain ambiguity about what should be included under the heading of sawnwood.
5. В настоящее время, как представляется, существует определенная неясность в отношении того, какие лесоматериалы следует относить к пиломатериалам.
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
137. there is a practical need to bring microfinance activities under the financial sector's regulatory framework.
137. Налицо практическая необходимость охватить мероприятия по микрофинансированию нормативным механизмом финансового сектора.
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
this is a comic video with a doll.
Всё, как у людей.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：