プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
these credentials do not match our records
эти учетные данные не соответствуют нашим записям
最終更新： 2025-08-02
使用頻度： 11
品質：
passwords do not match
Пароли не совпадают
最終更新： 2025-07-12
使用頻度： 9
品質：
parentheses do not match.
Непарные круглые скобки.
最終更新： 2025-06-27
使用頻度： 7
品質：
dimension specifications do not match.
Спецификации размерности не соответствуют друг другу.
最終更新： 2024-05-09
使用頻度： 6
品質：
the email addresses do not match
адреса электронной почты не совпадают
最終更新： 2024-04-18
使用頻度： 3
品質：
private key passwords do not match.
Пароли закрытого ключа не сходятся.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
do not match the characters specified here
Кроме символов
最終更新： 2024-05-09
使用頻度： 1
品質：
the passwords you entered do not match.
Неправильно введен пароль.
最終更新： 2024-05-09
使用頻度： 1
品質：
show results that do not match search expression
Выводить только сегменты, которые не содержат введенного слева текста
最終更新： 2023-12-29
使用頻度： 1
品質：
the sound quality did not match our requirements.
Качество звука не отвечало нашим требованиям.
最終更新： 2023-12-23
使用頻度： 1
品質：
27. the total of resources and uses do not match.
27. Итоговые показатели ресурсов и использования не совпадают.
最終更新： 2023-12-30
使用頻度： 1
品質：
in most cases, the two data sets do not match at all.
В большинстве же случаев эти два набора данных вообще не совпадают друг с другом.
最終更新： 2023-12-01
使用頻度： 1
品質：
figure 1: the edges of the stairs do not match.
пока не явился Змей.
最終更新： 2023-12-29
使用頻度： 1
品質：
as a result, totals do not match those in tables 3 and 10.
В результате этого итоговые показатели не совпадают с итоговыми показателями в таблицах 3 и 10.
最終更新： 2024-01-07
使用頻度： 4
品質：
:: qualifications and background of the staff that do not match the declared activities
:: квалификация и опыт сотрудников не соответствуют объявленной деятельности;
最終更新： 2024-01-07
使用頻度： 1
品質：
listing details that do not match your titan poker account will void this order.
Информация, не соответcтвующая данным Вашего счета в titan poker, будет отклонена.
最終更新： 2012-09-29
使用頻度： 5
品質：
error: the initial password and the re-typed password do not match.
Ошибка: Введённые пароли не соответствуют друг другу.
最終更新： 2013-12-13
使用頻度： 2
品質：
"the features supported by the bios do not match the features supported by this application.
"Функции, поддерживаемые bios не соответствуют функциям, поддерживаемым данным приложением.
最終更新： 1970-01-01
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
registry systems for central filing of mission records do not match the current style of management of missions.
Системы отчетов регистрации, применяемые для централизованного учета документации миссии, не отвечают современному уровню управления миссиями.
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 1
品質：
actually, practical steps do not match declared principles in many recognized “democratic states”.
В действительности же во многих признанных «демократических государствах» практика расходится с декларируемыми принципами.
最終更新： 2024-04-19
使用頻度： 1
品質：
