検索ワード: this agreement is made on insert date 2011 (英語 - ロシア語)

this agreement is based on the following:
Это соглашение основывается на следующем:

adopted on {insert date}
(принята {проставить дату})

the purpose of this agreement is:
1.1 Цель настоящего Соглашения состоит в:

this agreement is subject to ratification.
Настоящее Соглашение подлежит ратификации.

nato has declared that this agreement is void.
Натовцы заявили о том, что данное соглашение не имеет юридической силы.

ratification this agreement is subject to ratification.
Настоящее Соглашение подлежит ратификации.

purpose 1.1 the purpose of this agreement is
1.1 Цели настоящего Соглашения заключаются в следующем:

"(i) this agreement is individually negotiated; or
i) такое соглашение заключено на индивидуальной основе; или

5.9. present agreement is made and signed in two copies on russian.
5.9. Настоящее Соглашение составлено и подписано в двух экземплярах на русском Языке по одному для Каждой из Сторон.

this agreement is concluded for an indefinite period of time.
Настоящее Соглашение заключается на неопределенный срок.

but not everybody understands how this agreement is to be reached.
Но как установить это соглашение – это не всякий понимает.

3. this agreement is executed for an indefinite period of time.
3. Настоящее Соглашение является бессрочным.

the aim of this agreement is to attain 95 per cent coverage by 2010.
В соглашении поставлена задача достичь к 2010 году показателя охвата в 95 процентов.

8. the conclusion of this agreement is an issue of great urgency.
8. Заключение такого соглашения является вопросом первоочередной важности.

this is made on existing equipment in @num@ factories that we license
Он сделан на действующем оборудовании одного из @num@ заводов, которые имеют нашу лицензию

the imf board's approval of this agreement is expected in january 1997.
Ожидается, что Совет МВФ утвердит это соглашение в январе 1997 года.

a working group of the signatories of this agreement is established to ensure cooperation.
8. Для обеспечения такого сотрудничества учреждается Рабочая группа в составе представителей подписантов настоящего Соглашения.

this agreement is intended solely for the purposes of mutual assistance between the parties.
Настоящее Соглашение предназначено исключительно для целей взаимной помощи между Сторонами.

10. this agreement is to be without prejudice to the final political or territorial solution.
10. Настоящее Соглашение не наносит ущерба окончательному политическому или территориальному решению.

this agreement is without prejudice to relevant rules of international law, including international humanitarian law.
Настоящее Соглашение не наносит ущерба соответствующим нормам международного права, включая международное гуманитарное право.