検索ワード: this interpretation is open to some criticism (英語 - ロシア語)

26. this interpretation, however, is open to discussion.
26. Такое толкование, однако, неоднозначно.

(6) this interpretation, however, is open to question.
6) Такое толкование, однако, неоднозначно.

this place is open to everybody
Это место открыто для всех

this interpretation is extremely controversial.
Но эта интерпретация весьма спорная.

this beautiful future is open to you
Перед вами - прекрасное будущее

but this interpretation is flatly wrong.
Однако такая интерпретация категорически неправильна.

this wording is open to numerous interpretations.
Эта формулировка допускает многочисленные толкования.

it is clear that this interpretation is solely motivated by the need to deter any forms of criticism.
Очевидно, что такое толкование мотивировано исключительно потребностью воспрепятствовать любым видам критики.

but this interpretation is in large part wrong.
Однако такая интерпретация в основном неверна.

[this meeting is open to permanent missions only.
[К участию допускаются только сотрудники постоянных представительств.

in the view of oios, this interpretation is not correct.
По мнению УСВН, такая практика является неправильной.

this contest is open to anybody aged at least 18.
this contest is open to anybody aged at least 18.

this event is open to all delegations and special guests.
На презентацию приглашаются все делегации и специальные гости.

[this meeting is open to members of permanent missions only.
[К участию допускаются только сотрудники постоянных представительств.

all legislation is open to court interpretation.
Любые законы подлежат интерпретации в суде.

the definition of extremism in this respect is open to broad interpretation.
Определение экстремизма в этой части особенно легко поддается расширительной интерпретации.

much in the constitutional draft is open to interpretation
В проекте конституции многое является предметом толкования

please explain how this interpretation is compatible with article 1 of the convention.
Просьба объяснить, как это толкование согласуется со статьей 1 Конвенции.

this interpretation is in fact consistent with the idea of periodic review of the treaty.
Такое толкование соответствует идее периодического рассмотрения действия Договора.

it also argues that this interpretation is consistent with paragraphs 5 and 7 of article 14.
Оно также утверждает, что такая интерпретация соответствует пунктам 5 и 7 статьи 14.