検索ワード: to be brought (英語 - ロシア語)

it has to be brought about.
Ее надо осуществлять.

but the cost has to be brought right down.
Но стоимость должна быть значительно снижена.

one fact had to be brought home to him first.
Прежде всего до него нужно было донести один факт.

moreover , “ death is to be brought to nothing
Да и вообще со смертью « будет покончено

i think this needs to be brought to attention.
i think this needs to be brought to attention.

this enables two essential aspects to be brought out:
В данной связи уместно отметить следующие два основных аспекта:

issues to be brought to the attention of the conference
Вопросы, на которые следует обратить внимание Конференции

he ordered for his belongings to be brought and burnt.
Его слова были тяжелы для них.

let god determine when and upon whom vengeance is to be brought
Предоставьте Богу решать , когда и кому воздастся по делам

to be blunt, the rule of law must be brought to disarmament
Говоря проще, к разоружению должен быть применен принцип верховенства закона

(b) identifying matters to be brought before the court
b) Определение вопросов, выносимых на рассмотрение суда

the doha round needs to be brought to its successful conclusion.
Необходимо обеспечить успешное завершение Дохинского раунда переговоров.

how does jehovah answer our request not to be brought into temptation
Как Иегова отвечает на нашу просьбу « Не введи нас в искушение

iii. important issues to be brought to the attention of the conference
iii. ВАЖНЫЕ ВОПРОСЫ, К КОТОРЫМ НЕОБХОДИМО ПРИВЛЕЧЬ ВНИМАНИЕ КОНФЕРЕНЦИИ

how are they to be brought to the knowledge of the french rentiers?
Я думаю, что они вам должны быть известны.

and the next day sitting on the judgment seat commanded paul to be brought.
Фест возвратился в Кесарию и на следующий день,

the situations differ too much to be brought together in a single approach.
Слишком разные ситуации, чтобы объединять их единым подходом.

in addition, the court may order the detainee to be brought before it.
Кроме того, суд может распорядиться о доставке задержанного в свое присутствие.

article 41. statutory acts to be brought into accord with this federal constitutional law
Статья 41. Приведение нормативных правовых актов в соответствие с настоящим Федеральным конституционным законом

the defence therefore asked for mr. matar to be brought before the court.
Соответственно, защита просила доставить г-на Матара в суд.