検索ワード: to be realized by customer (英語 - ロシア語)

mute functions to be provided by customer.
Функции мьютинга предоставляются заказчиком.

how is this hope to be realized
Но как эта надежда осуществится

have the opportunity to be realized.
Имеют возможность реализоваться.

these would be realized by:
Эти выгоды могут быть обеспечены за счет:

how the cable is to be realized
как должна быть реализована структура (или конструкция) кабеля

the first is yet to be realized.
Первая цель еще не достигнута.

none the less, it is to be realized.
Её, тем не менее, необходимо проводить.

those hopes have yet to be realized.
Этим надеждам еще только предстоит сбыться.

are these proposals to be realized soon?
Можно ли ожидать реализации данных предложений в ближайшее время?

the beneficiaries of the value to be realized.
Получатели стоимости, которая будет создана.

however, two goals remained to be realized.
Вместе с тем предстоит достигнуть двух целей.

to date, however, that remains to be realized.
Однако это до сих пор не воплощено в жизнь.

those aspirations, however, have yet to be realized.
Однако этим стремлениям еще предстоит реализоваться.

(v) economic/financial benefits to be realized by use of ests.
v) экономические/финансовые преимущества, которые будут получены, благодаря использованию ЭБТ.

the potential of services trade is yet to be realized by africa and ldcs.
Африканским странам и НРС только предстоит реализовать потенциал в торговле услугами.

considerable private and public investments need to be realized;
В этой связи потребуется привлечь существенные объемы частных и государственных инвестиций;

this can be realized by genetic modification or by conventional breeding.
Это может быть реализовано путем генетической модификации или путем обычного разведения.

additional savings were to be realized by delivering training directly in all official languages.
Дополнительная экономия была достигнута за счет проведения обучения непосредственно на всех официальных языках.

effective market entry can only be realized by satisfying all the requirements.
Подлинный > на рынок может быть реализован только посредством удовлетворения всех требований.

this can be realized by switching off the pump or by recirculating to the container.
Это обеспечивается за счет отключения насоса или отвода газа обратно в баллон.