人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
all information is given to the best of our knowledge and belief.
Вся предоставленная информация соответствует нашим наилучшим знаниям и убеждениям
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
according to our best knowledge
de acordo com o nosso melhor conhecimento
最終更新： 2019-01-11
使用頻度： 1
品質：
参照：
religion and belief
с точки зрения соблюдения свободы религии и убеждений
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
religion and belief;
свобода, совести и религии;
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
best practices, traditional knowledge and technologies
Передовая практика, традиционные знания и технологии
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
our knowledge of and belief in the bible is evidence of what
О чем свидетельствует то , что мы знаем Библию и верим ей
最終更新： 2020-11-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
this offer was worked out according to the best knowledge and information
Это предложение было выработано честно и по данным продавца
最終更新： 2020-11-10
使用頻度： 1
品質：
参照：
we share our best systematic knowledge and skills.
Делимся своими лучшими системными знаниями и навыками
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
freedom of religion and belief
Свобода религии и убеждений
最終更新： 2017-01-02
使用頻度： 5
品質：
参照：
i certify that the information is complete and correct to my best knowledge.
Настоящим подтверждаю, что, по всем имеющимся у меня сведениям, данная информация является полной и достоверной.
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 3
品質：
参照：
i certify that the above information is complete and correct to my best knowledge.
Настоящим подтверждаю, что, по всем имеющимся у меня сведениям, данная информация является полной и достоверной.
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 3
品質：
参照：
c. freedom of religion and belief
С. Свобода религии и убеждений
最終更新： 2017-01-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
nachmann rechtsanwälte has drawn up and meticulously checked to the best of its knowledge and belief all the information furnished on its website.
Контора «Нахманн Рехтсанвельте» разработала и тщательно проверила всю предоставленную на сайте информацию из лучших побуждений.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
101. at the present time the declaration contains a certificate that the declaration is correct and true to the best of his knowledge and belief.
101. В настоящее время в декларации содержится пункт, в котором заполняющий ее подтверждает достоверность и правильность представленных им сведений, насколько они ему известны.
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
(b) to the best of the officer's knowledge and belief, the person has not ceased to be an irish citizen,
b) что, исходя из всей имеющейся у данного сотрудника информации, указанное лицо не переставало являться ирландским гражданином,
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
is not knowledge that leads to life the best knowledge you could possibly get
Не является ли познание , приводящее к вечной жизни , наилучшим познанием , которое ты мог бы приобрести
最終更新： 2020-11-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
i spoke to my parents , to my best friend , and particularly to jehovah
Я поговорила с родителями , с лучшей подругой и , конечно же , с Иеговой
最終更新： 2020-11-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
granted , for years i too wondered whether scientific knowledge and belief in the bible could go together
Правда я сам многие годы сомневался , что научные знания и Библия могут быть совместимы
最終更新： 2020-11-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
b. objective 2: sharing knowledge and best practices
В. Цель 2: обмен знаниями и оптимальной практикой
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
(muhammad), say, "my lord has the best knowledge of their number.
(И) не знают их [тех юношей], кроме как только немногие (из людей)».
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています