検索ワード: to sufficient national discretion (英語 - ロシア語)

right to sufficient food
Право на достаточное питание

the right to sufficient food
на достаточное питание

sufficient national recourses to guarantee sustainability;
- достаточное использование национального потенциала для обеспечения устойчивости;

3. the right to sufficient food
3. Право на достаточное питание

the representative of japan said that the use of land was subject to national discretion.
Представитель Японии заявил, что вопросы землепользования относятся к компетенции государств.

to secure the right to sufficient food
права на достаточное питание

b. the right to sufficient food 231 - 259 57
b. Право на достаточное питание 231 - 259 72

68. this situation may be owing to a lack of sufficient national resources for the elaboration of the report.
68. Такая ситуация может быть связана с недостатком национальных ресурсов, необходимых для подготовки докладов.

at the same time, it remained important to maintain sufficient national policy space to pursue development objectives.
В то же время попрежнему важно сохранить достаточное национальное политическое пространство для достижения целей развития.

percentage of households without access to sufficient and safe water
Доля домашних хозяйств, не имеющих доступа к надлежащему безопасному водоснабжению

health people without access to sufficient and safe drinking water
Население, не имеющее доступа к достаточному количеству безопасной питьевой воды (в процентах)

all eit countries reported that they have sufficient national capacities to run and maintain the national registries.
47. Все СПЭ сообщили о том, что их национальный потенциал является достаточным для ведения и обслуживания национальных реестров.

measures taken to ensure that everyone enjoys the right to sufficient food
Меры, принятые с целью обеспечения всеобщего права на достаточное питание

it also emphasized the need to build the demand for statistics in order to secure sufficient national resources to build and sustain statistical capacity.
Она также особо отметила необходимость повышения спроса на статистические данные в целях привлечения достаточного объема национальных ресурсов для укрепления и поддержания статистического потенциала.

(g) equitable access to sufficient water of acceptable quality;
g) равный доступ к достаточным водным ресурсам надлежащего качества;

access to sufficient extrabudgetary resources to meet requests for technical assistance is a challenge.
Серьезной проблемой остается доступ к достаточным внебюджетным ресурсам для удовлетворения заявок на техническую помощь.

4. while the instrument should include guidelines for the international transfer of conventional arms, the implementation of these guidelines should be left to national discretion.
4. Несмотря на то что документ должен содержать руководящие положения относительно передачи обычных вооружений на международном уровне, выполнение этих положений следует оставлять на усмотрение государства.

decisions on making payments in cases of civilian combat-related casualties or damage remain a matter of national discretion.
Решения о выплате компенсаций в случаях гибели мирных граждан или причинения ущерба имуществу в результате боевых действий попрежнему являются прерогативой национальных властей.

(a) have access to sufficient amounts of capital (fund-raising);
а) иметь доступ к достаточным суммам капитала (мобилизация средств);

26. access to sufficient potable water is a critical factor in the viability of life for indigenous communities.
26. Удовлетворение потребностей в питьевой воде -- важнейшая предпосылка для выживания общин коренного населения.