人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
gcms have been used to conduct two types of experiments to estimate changes in future climate: equilibrium-response and transient-response experiments.
ОЦМ использовалась для проведения двух типов экспериментов для оценки изменений климата в будущем: эксперименты с равновесными характеристиками и переходными характеристиками.
to reduce the reconciliation/recover time. staff to be separated must know to submit their evidence of payments prior to obtaining final pay.
Обеспечить совместно с ПРООН, чтобы выплаты персоналу через платежную систему своевременно учитывались в том компоненте главной бухгалтерской системы, который касается авансов персоналу
the transient response after step pacing period change can be rather long (sometimes more than 180–300 s); and one should be careful when choosing the duration of pacing protocols.
Переходный период при переключении частот может быть достаточно долгим (иногда более 180–300 с), поэтому длительность стимуляции часто имеет решающее значение.
during the operation of work schedules to recover time lost to stoppages caused by force majeure, but not to strikes or other labour disputes, leave or national holidays, the lost working time may be recovered over the subsequent six months.
31. При увеличении продолжительности рабочего дня в целях компенсации потерь рабочего времени из-за вынужденных остановок производственной деятельности в результате форс-мажорных обстоятельств, не связанных с забастовками или другими трудовыми конфликтами, отпусками и праздничными днями, эта компенсация должна быть завершена в течение шести месяцев после наступления указанных обстоятельств.
results. there was found that the transient responses have biphasic structure, where first beat (b1) and extremum beat (bex) can be found.
Результаты. Установлено, что переходный период при переключении частот стимуляции имеет двухфазную структуру, где выделяют первый (b1) и экстремальный (bex) удары (сокращения).