人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
spring rate: 105 - 140 n/mm.
Степень упругости: 105−140 Н/мм
最終更新: 2016-12-04
使用頻度: 1
品質:
horizontal and vertical spring rate of the tyres,
жесткость шин по вертикали и горизонтали;
最終更新: 2016-12-04
使用頻度: 1
品質:
7.4.5.3. spring rates;
7.4.5.3 жесткость рессор;
最終更新: 2017-01-03
使用頻度: 6
品質:
deflection and rebound and the spring rate of the vehicle suspension, considering also non linearities,
смещение и отбой, а также жесткость рессорной подвески транспортного средства, в том числе с учетом отсутствия линейности;
最終更新: 2016-12-04
使用頻度: 1
品質:
due to the location of the centre of gravity of the body of the vehicle and the different spring rates of the vehicle suspension and tyres, axles do not generally lift simultaneously on one side of the vehicle as a result of lateral acceleration.
3.2 В силу соответствующего расположения центра тяжести кузова транспортного средства и различий в значениях жесткости рессорной подвески и шин транспортного средства при поперечном ускорении оси обычно не поднимаются одновременно с одной стороны транспортного средства.
最終更新: 2017-01-03
使用頻度: 5
品質:
vehicle data such as wheel base, tread width and sprung/unsprung masses, location of the centre of gravity of the vehicle, deflection and rebound and the spring rate of the vehicle suspension, considering also non-linearity, horizontal and vertical spring rate of the tyres, torsion of the superstructure, location of the roll centre of the axles.
такие данные о транспортном средстве, как база, ширина протектора и подрессоренная/неподрессоренная масса; местонахождение центра тяжести транспортного средства; смещение и отбой, а также жесткость рессорной подвески транспортного средства, в том числе с учетом отсутствия линейности; жесткость шин по вертикали и горизонтали; сопротивление верхней части конструкции кручению; местонахождение центра крена осей.
最終更新: 2017-01-03
使用頻度: 4
品質: