検索ワード: ukrtransgas (英語 - ロシア語)

ukraine does not lose hope getting natural gas from alternative sources, including the caspian sea, representative of ukrtransgas told reuters.
Украина не теряет надежды на получения природного газа из альтернативных источников, в частности из Каспия.

on april 28, 2014 ukrtransgas and eustream signed the memorandum on mutual understanding to ensure reverse gas deliveries from slovakia to ukraine.
“Укртрансгаз” и eustream 28 апреля 2014 года подписали меморандум о взаимопонимании относительно обеспечения реверсных поставок газа со стороны Словакии в Украину.

ukrtransgas reported that by january 12, 2014 gas resources at ukraine’s underground gas storages totaled 13.1 billion cub.m.
По данным “Укртрансгаза”, по состоянию на 12 января запасы газа в ПХГ Украины составляли 13,1 миллиарда кубометров.

representing the interests of a concrete producer in a dispute with the state company ukrtransgas regarding a permit for use of the gas transportation system; and the recovery of losses totalling 12 million ukrainian hryvnia
Представительство интересов цементного завода в споре с ГК «Укртрансгаз» о получении разрешения на присоединение к газотранспортной системе и взыскании убытков на сумму 12 млн. грн.

in the future ukrtransgas will have enough strategic tasks and i am sure that we will be able to carry them into life through joint efforts,” said igor prokopiv, chairman of board of ukrtransgas.
В будущем у “Укртрансгаза” будет достаточно много стратегических заданий, и я убежден, что совместными усилиями мы сможем их выполнить”, – приводятся в сообщении слова главы правления “Укртрансгаза” Игоря Прокопива.

in january 2014 transit of russian gas to european countries totaled 7.4 billion cub.m., up 5.3% against january 2013, reads web site of ukrtransgas state company.
Транзит российского газа в страны Европы в январе составил 7,4 миллиарда кубометров, что на 5,3% больше, чем в январе год назад, сообщает сайт госкомпании “Укртрансгаз”.

(c) to invite governments to send their replies to the questionnaire to mr. i. ponomarenko (director, foreign relations department, ukrtransgas ac, 9/1, klovsky uzviz, kiev, ukrainel, tel: 380 44 461 20 53, fax: 380 44 461 20 89, e-mail: ponomarenko.utg@naftogaz.net), with a copy to the secretariat, before 31 october 2007;
с) предложить правительствам направить свои ответы на вопросник гну И. Пономаренко (director, foreign relations department, ukrtransgas ac, 9/1, klovsky uzviz, kiev, ukrainel, тел.: 380 44 461 20 53, факс: 380 44 461 20 89, адрес электронной почты: ponomarenko.utg@naftogaz.net), а также одну копию в секретариат до 31 октября 2007 года;