人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
unable to open file
Невозможно открыть файл
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 4
品質：
unable to open temp file
не удалось открыть временный файл
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
unable to open lock file.
Невозможно открыть файл блокировки.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
unable to open file %1.
Невозможно открыть файл% 1. @ title: window
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
unable to open file '%1 '
Не удалось открыть файл «% 1 »
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
unable to open file '%1 '.
Невозможно открыть файл «% 1 ».
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
unable to open text file %1 for reading.
Не удаётся открыть файл% 1.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
unable to open %1 for writing
Файл% 1 недоступен для записи.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
unable to open %1 for reading.
Невозможно открыть файл% 1 для чтения.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
unable to open %1
Не удаётся открыть% 1
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
malformed url. unable to open this file.
Неправильный url. Не могу открыть этот файл.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
unable to open '%1 '
Не удалось открыть «% 1 »
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
unable to open file %1 for the bookmarks of %2.
Невозможно открыть файл% 1 для закладок% 2.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
cannot rotate: unable to open temp file
Нельзя повернуть: невозможно открыть временный файл
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
unable to open file & quot; %1quot;.
Не удаётся открыть файл & quot;% 1quot;.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
unable to open stream {0}
не могу открыть поток {0}
最終更新： 2020-11-10
使用頻度： 1
品質：
unable to open actionfile %1
Невозможно открыть файл действия% 1
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
unable to parse wsdl file for client: {0}
Невозможно разобрать файл wsdl для клиента: {0}
最終更新： 2020-11-10
使用頻度： 1
品質：
unable to open document: %1
Невозможно открыть документ:% 1
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
unable to open folder '%1 '.
Неизвестная папка «% 1 »
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：