プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
under maintenance
στο πλαίσιο της συντήρησης
最終更新： 2012-05-02
使用頻度： 1
品質：
we are under maintenance
हम रखरखाव के अधीन हैं
最終更新： 2021-03-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
they said that it will be going under maintenance
Говорят, что его будут реконструировать
最終更新： 2020-11-10
使用頻度： 2
品質：
参照：
requirements originally budgeted under maintenance services.
Потребности, первоначально предусмотренные в бюджете по статье «Ремонтно-эксплуатационные услуги».
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
site under maintenance. we will be back as soon as possible.
Сайт на обслуживании. Мы вернемся как можно скорее.
最終更新： 2014-03-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
page is currently under maintenance. thank you for understanding!
Главная Страница находится в стадии ремонта. cпасибо за понимание!
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
table 5 cancelled and deferred projects under maintenance supplies
ремонтно-эксплуатационных материалов и принадлежностей
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
spyera servers are currently under maintenance expected for the next 48 hours.
spyera серверы в настоящее время обслуживания, ожидаемого для следующего 48 часов.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
future earning capacity and human capital are taken into consideration under maintenance laws.
Возможное увеличение доходов и человеческого капитала в будущем учитывается в соответствии с законодательством об алиментах.
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
this relates mostly to a decrease in requirements under maintenance of information technology equipment.
Это в основном обусловлено сокращением потребностей в средствах для текущего ремонта и технического обслуживания связанных с информационными технологиями технических средств.
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
list of accepted standards and guidelines under maintenance of the unece-(iecex) exsag
Перечень принятых стандартов и руководящих принципов, разрабатываемых ЕЭК ООН−(МЭСС) для взрывоопасных сред ГПС
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
overexpenditure of $14,200 under maintenance services was due to higher contractual costs than anticipated.
Перерасход средств в размере 14 200 долл. США по статье "Ремонтно-эксплуатационные услуги " был вызван тем, что стоимость услуг по контрактам оказалась выше запланированной.
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
26. savings under maintenance services were caused by actual costs being slightly lower than estimated.
26. Экономия по статье «Ремонтно-эксплуатационные услуги» была обусловлена тем, что фактические расходы были несколько ниже предусмотренных сметой.
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
operational requirements: switches are necessary to keep the capacity of a line, especially under maintenance conditions.
Эксплуатационные требования: стрелочные переводы должны обеспечивать требуемую пропускную способность линии, особенно при проведении технического обслуживания.
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
as the new vehicles require much less maintenance than estimated, lower expenditure is projected under maintenance costs. estimated
Поскольку объем работ по обслуживанию новых автотранспортных средств гораздо меньше, чем заложено в бюджете, прогнозируется недорасход по статье расходов на техобслуживание.
最終更新： 2017-01-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
many administrative registers that are now under maintenance of other authorities have been set-up and for some time also maintained by sors.
Многие административные регистры, которые сегодня находятся в ведении других органов, создавались и в течение некоторого времени велись СУРС.
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
additional savings under maintenance supplies and services ($60,000) were realized because of lower project costs.
Дополнительная экономия средств по статьям "Ремонтно-эксплуатационные материалы " и "Ремонтно-эксплуатационные услуги " (60 000 долл. США) была обусловлена более низкими затратами на осуществление проектов.
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
requirements were also lower than anticipated under maintenance services for laundry, catering, waste disposal and for perimeter fencing and gates.
Расходы на работу прачечных, организацию питания, удаление отходов и установку внешнего ограждения и ворот также были меньше, чем планировалось.
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
a.27g.12 under maintenance of premises, the amount includes cleaning and gardening services and building maintenance services and supplies.
a.27g.12 Ассигнования на эксплуатацию зданий включают ассигнования на уборку, уход за зелеными насаждениями, техническое обслуживание зданий и закупку расходных соответствующих принадлежностей и материалов.
最終更新： 2016-12-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
18. savings under maintenance services relate to the reduced requirement for the upkeep and maintenance of office and living accommodations in the headquarters compound.
18. Экономия средств по статье эксплуатационного обслуживания связана с сокращением потребностей на содержание и эксплуатацию служебных и жилых помещений на территории штаб-квартиры.
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 1
品質：
参照：