プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
unread messages
@ title: column, total number of messages
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
unread messages:
& ÐÑовеÑиÑÑ Ð¿Ð¾ÑÑÑ Ð² ÑÑике
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
%d unread messages
%d непрочитанных сообщений
最終更新： 2012-11-05
使用頻度： 2
品質：
message list - unread messages
Список сообщений — непрочитанные
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
0 unread
ÐаÑÑÑоиÑÑ...
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
you have xxxmsgsunreadxxx unread messages.
у Вас есть xxxmsgsunreadxxx непрочитанных сообщений
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
& unread
Непрочитанная статья
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
& unread:
с & непрочитанными:
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
expand threads with unread messages
СегоднÑ
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
program to display unread messages.
Программа для отображения непрочитанных сообщений.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
& when trying to find unread messages:
& СоздаÑÑ ÑилÑÑÑ
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
next unread
К следующему непрочтённому
最終更新： 2012-10-25
使用頻度： 1
品質：
kmail - there are no unread messages
kmail — Нет непрочитанных сообщений
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
go to the next folder with unread messages
ÐÑпÑавиÑелÑ/ ÐолÑÑаÑелÑsender of a message
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
go to the next folder with unread messages.
Перейти к следующей папке, содержащей непрочитанные сообщения.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
previous unread
К предыдущему непрочтённому
最終更新： 2012-10-25
使用頻度： 1
品質：
go to the previous folder with unread messages.
Перейти к предыдущей папке, содержащей непрочитанные сообщения.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
jumps to the previous folder with unread messages.
Перейти в предыдущую папку, содержащую не прочитанные сообщения.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
%s\n(click here to view unread messages)
%s\n(щелкните здесь для просмотра непрочитанных сообщений)
最終更新： 2016-12-09
使用頻度： 2
品質：
1 unread message
1 непрочитанное сообщение
最終更新： 2012-11-05
使用頻度： 2
品質：