検索ワード: usd fed's bullard speaks on economy in wisconsin (英語 - ロシア語)

certainly, the project's focus will be on economies in transition.
Разумеется, проект будет сориентирован на страны с переходной экономикой.

the national bureau for statistics said that the medium salary on economy in moldova was 124 dollars.
В Молдове Национальное бюро статистики утверждает, что в октябре средняя зарплата по народному хозяйству составила 124 доллара США. Иными словами, средний молдаванин зарабатывает 124 «зелененьких» в месяц.

(b) special focus on economies in transition.
b) акцентирование особого внимания на странах с переходной экономикой.

timeframes (b) special focus on economies in transition
b) Акцентирование особого внимания на странах с переходной экономикой

a study on economies in transition, with special attention to changes in their linkages with the global economy and the impact of these on the economies of the region
Исследование стран с переходной экономикой, с уделением особого внимания изменениям в их связях с мировой экономикой и влиянию этих связей на экономику стран региона

author and editor of books and articles on economies in transition, regional cooperation and integration.
Автор и редактор книг и статей по странам с переходной экономикой, региональному сотрудничеству и интеграции.

droughts and floods imposed substantial costs on economies in terms of damage to human health and to natural and physical capital.
Засухи и наводнения создают значительные издержки для экономики с точки зрения ущерба здоровью населения и природному и физическому капиталу.

minimization of trade barriers with a focus on economies in transition and non-acceding countries and on trade facilitation.
* сведение к минимуму числа торговых барьеров с уделением особого внимания странам с переходной экономикой и неприсоединяющимся странам и проблеме упрощения процедур торговли;

future policies must be formulated well in advance to respond to the projected increase in the numbers of older persons and to avoid a potentially negative impact on economies in the region.
Необходимо разрабатывать рассчитанные на перспективу стратегии на будущее в связи с прогнозируемым увеличением числа пожилых лиц во избежание потенциальных негативных последствий для экономики стран региона.

(of course, if there will be some) on economy in general, but in particular the depreciation disadvantages those who receive their salaries in moldovan lei and want to make reserves or savings by purchasing foreign currency and lose while exchanging.
Наверное, преждевременно пока говорить о возможных последствиях сильной девальвации лея (разумеется, если она произойдет) на экономику в целом, но в любом случае обесценение лея ставит в невыгодное положение тех, кто получает зарплату в молдавской валюте и хочет создать определенный запас или сбережения, приобретая иностранную валюту — разумеется, при обмене они теряют.

item 5 trade-needs-assessment studies on economies in transition: follow-up and policy implications
Пункт 5 Исследования по оценке потребностей стран с переходной экономикой в области торговли: последующие меры и учет выводов в политике

(c) an unctad conference on economies in transition, where the secretariat made a presentation to promote the uncitral rules on transparency in treaty-based investor-state arbitration (sarajevo, 2-3 october 2013);
с) конференция ЮНКТАД по проблемам стран с переходной экономикой; в ходе этой конференции представитель Секретариата выступил с сообщением о Правилах ЮНСИТРАЛ о прозрачности в контексте арбитражных разбирательств между инвесторами и государствами на основе международных договоров (Сараево, 2 и 3 октября 2013 года);