検索ワード: utility consumption list (英語 - ロシア語)

utility consumption list
Утилита список потребление

utility consumption
Потребление энергосредств

introduction of economy measures to reduce utility consumption
Принятие мер экономии для сокращения использования коммунальных услуг

utilities consumption increased.
Возросло потребление ресурсов, предоставляемых коммунальными службами.

utility consumptions and requirements
УРОВНИ ПОТРЕБЛЕНИЯ ЭНЕРГОРЕСУРСОВ И ТРЕБОВАНИЯ К СРЕДСТВАМ ИНЖЕНЕРНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ

reduction of utility consumption as a result of energy-saving renovation projects
Сокращение расходов на коммунальные услуги за счет реализации энергосберегающих проектов

energy improvement projects and close monitoring of utility consumption with an expected expenditure reduction of 15 per cent
Проекты по повышению энергоэффективности и тщательный контроль за расходами на коммунальные услуги с ожидаемым их сокращением на 15 процентов

• main fuel and utilities consumption for reporting period;
• Расход основного топлива и потребление электроэнергии за отчетный период.

18. developing the consumption list for ring countries was complicated because it involved several different phases.
18. Разработка потребительского списка для > стран оказалась сложной задачей, поскольку она подразумевала ее решение в несколько различных этапов.

the administration is installing equipment and systems to collect data on utility consumption and intends to assess performance against consumption prior to the capital master plan by each individual building.
Администрация устанавливает оборудование и системы для сбора данных о потреблении коммунальных услуг и планирует оценивать показатели потребления в сравнении с показателями, зафиксированными до начала осуществления генерального плана капитального ремонта по каждому отдельному зданию.

in addition, the office intended to review the utility consumption data on an ongoing basis and to make adjustments to optimize the system as required, taking into account weather patterns.
Кроме того, Управление намерено анализировать данные потребления коммунальных услуг на постоянной основе и вносить, в случае необходимости, коррективы в целях оптимизации системы с учетом погодных условий.

a self-evaluation revealed that actions taken to reduce utilities consumption were successful.
Результаты самооценки показали, что принятые меры по сокращению потребления коммунальных услуг оказались успешными.

22. there were additional requirements for electricity, firewood, coal, gas and oil for heating because of the severe winter weather conditions, which resulted in higher utility consumption than originally estimated.
22. В условиях суровой зимы возросло потребление услуг коммунальных служб по сравнению с первоначально заложенными в смете цифрами, что обусловило дополнительные потребности в расходах на электроэнергию, дрова, уголь, газ и топливную нефть.

(d) reduction in utilities consumption, waste and accidents in the organizations/companies involved.
d) сокращение потребления ресурсов, предоставляемых коммунальными службами, объема отходов и количества несчастных случаев в участвующих учреждениях/компаниях.

in addition, less generator fuel was needed as reserve and emergency stock was utilized, and the accelerated handover of facilities resulted in lower requirements for maintenance services and utilities consumption
Также потребовалось меньше топлива для генераторов, поскольку были использованы резервные и чрезвычайные запасы; помимо этого ускоренная передача помещений позволила снизить потребности в ресурсах на оплату эксплуатационно-технических и коммунальных услуг;

the operating cost estimate shall include annual raw material, catalyst, chemical, solvents and utility consumptions and recommend number of operating and maintenance personnel required.
В оценку затрат на эксплуатацию должны быть включены расходы на сырье, катализатор, химикаты, растворители и энергоресурсы (коммунальное обслуживание) в пересчете на год и должны быть приведены рекомендации по количеству обслуживающего и эксплуатационного персонала.

efficient energy utilization is a crucial theme in any type of industry and companies a forced to optimize their utility consumptions based on socially responsible indicators, as well as financial pressures due to the rising cost of energy and natural resources.
Эффективное использование энергии является важной темой для любой индустрии, и компании вынуждены оптимизировать своё энергопотребление для уменьшения финансовых трудностей, связанных с ростом стоимости энергии и полезных ископаемых, а также для формирования социально ответственного имиджа компании.

the reduction in costs reflects mainly a return on investment in upgrading the facilities infrastructure resulting in efficiencies in utilities consumption achieved through energy conservation projects, as well as the effects of rationalization of business processes and procedures resulting in savings in communication, supplies and equipment costs.
Сокращение расходов обусловлено главным образом воздействием инвестиций в модернизацию инфраструктуры, что привело к повышению эффективности потребления коммунальных услуг в результате осуществления проектов энергосбережения, а также вследствие рационализации оперативных процессов и процедур, что позволило добиться экономии по таким статьям, как связь, предметы снабжения и оборудование.

7. the above savings were realized mainly from lower than projected average troop strength and reduced costs for troop rotation; lower costs for alterations and maintenance of premises; reduction in utility consumption; reduced costs for the maintenance of the patrol track; lower costs for vehicle parts and maintenance; lower than projected aviation fuel costs; reduction in surplus communication lines and reduced requirements for communications equipment; reduction in procurement of miscellaneous equipment and parts and lower maintenance costs; and savings for staff assessment owing to an average 6 per cent vacancy rate for civilian personnel.
7. Вышеуказанная экономия средств была получена главным образом за счет более низкой по сравнению с запланированной численности воинских контингентов и сокращения расходов на замену военнослужащих; более низких расходов на переоборудование и эксплуатацию помещений; сокращения использования коммунальных услуг; сокращения расходов на уход за патрульной полосой; более низких расходов на запасные части для автотранспортных средств и их техническое обслуживание; более низких по сравнению с запланированными расходов на авиационное топливо; отказа от пользования излишними линиями связи и сокращения потребностей в аппаратуре связи; сокращения закупок разного оборудования и запасных частей и снижения затрат на техническое обслуживание; и экономии по статье «Налогообложение персонала» в результате того, что средняя доля вакантных должностей по гражданскому персоналу составляла 6 процентов.