検索ワード: vapour recovery pipe (英語 - ロシア語)

vapour recovery and storage
улавливание и накопление паров

fl-vehicles for class 3 with vapour recovery
- транспортные средства fl для класса 3 с системой улавливания паров;

fl-vehicles for class 3 without vapour recovery
- транспортные средства fl для класса 3 без системы улавливания паров;

class 3 without vapour recovery system: the entire vehicle
Класс 3, без системы улавливания паров: все транспортное средство.

environmental code of practice for vapour recovery in gasoline distribution networks.
Экологический кодекс практических мер для улавливания паров в сетях распределения бензина.

(c) flame arrester fitted in the end of the vapour recovery hose
c) Пламегаситель, установленный в конце шланга для рекуперации паров

inside tank compartments, fittings for filling and discharge and vapour recovery lines
Внутреннее пространство секций цистерн, фитингов для наполнения и опорожнения и паросборных трубопроводов.

inside tank compartments, fittings for filling and discharge and vapour recovery lines.
Внутреннее пространство отсеков для цистерн, фитинги для наполнения и опорожнения и газоотводные трубы.

vapour recovery unit serving storage and distribution facilities at refinery tank farms or terminals
Агрегат для улавливания паров, установленный на оборудовании для хранения и распределения бензина на резервуарной базе или отгрузочной станции нефтеперерабатывающего завода

(q) environmental code of practice for vapour recovery in gasoline distribution networks.
q) Кодекс экологической практики для улавливания пара в системе распределения ГСМ.

table 3: nmvoc emission limits for vapour recovery units during distribution of petrol
Таблица 3: Предельные уровни выбросов НМЛОС на установках для возвращения паров

a/ average vapour concentration in the waste gas of a vapour recovery unit (vru).
a/ Средняя концентрация паров в отработавшем газе установки для возвращения пара в жидкую фазу (vru)

- new installations: vapour recovery unit serving storage and distribution facilities at refinery tank farms or terminals
- Новые установки: агрегат для улавливания паров, установленный на оборудовании для хранения и распределения бензина на резервуарной базе или отгрузочной станции нефтеперерабатывающего завода

area within a radius of 0.5 m around connections at vapour recovery systems which are not permanently technically tight.
Пространство в радиусе 0,5 м вокруг соединительной арматуры систем улавливания паров, которые не являются постоянно технически герметичными.

zone 0: inside tank compartments, fittings for filling and discharge and vapour recovery lines (same as adr).
Зона 0: Внутреннее пространство секций цистерн, фитингов для наполнения и опорожнения и паросборных трубопроводов (как и в ДОПОГ).

stage i controls mainly consist of vapour balance lines and vapour recovery units (vru) to recover petrol.
Мероприятия на этапе i включают преимущественно использование систем регулирования концентрации паровоздушной смеси и установок для рекуперации паров (УРП) в целях рекуперации бензина.

91. vapour recovery systems, both on board and at terminal, should be implemented according to the technical guidance developed by imo.
91. В соответствии с техническими рекомендациями, разработанными ИМО, необходимо внедрять системы улавливания паров как на борту судна, так и на терминале.

(j) environmental code of practice for vapour recovery during vehicle refueling at service stations and other gasoline dispersing facilities.
j) Экологический кодекс практических мер для улавливания паров при заправке транспортных средств на автозаправочных станциях и других объектах по распределению бензина.

- installation of vehicle refuelling vapour recovery equipment at petrol stations, resulting in more than half of all petrol stations fitting that equipment.
- установка на заправочных станциях оборудования для улавливания паров при заправке транспортных средств - в результате более половины заправочных станций ведут монтаж такого оборудования.

(i) fixed-roof tanks, which are connected to a vapour recovery unit meeting the elvs set out in table 1 or;
i) резервуары с фиксированной крышей, подсоединенные к пароуловительной установке с параметрами выбросов, не превышающими ПЗВ, приведенных в таблице 1, или;