プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
societies of total
в процентах от общего числа
最終更新： 2017-01-02
使用頻度： 1
品質：
only very wealthy societies can afford it.
Только очень богатые страны могут позволить себе такую роскошь.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
wealthy societies are more tolerant of the economic inefficiency of democracy.
Богатые страны более терпимы к экономической неэффективности демократии.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
democracy, thus, is a luxury good for wealthy societies.
Таким образом, демократия – это роскошь богатых обществ.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
in wealthy societies such manifestations were a logical consequence of the desire to dominate.
В богатых обществах эти явления являются прямым следствием жажды превосходства.
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
wealthy societies are largely immune to a major political drawback of democracies, their militarism.
Богатые страны обычно не предрасположены к главной политической болезни демократий – милитаризму.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
society of
society of
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
easy access to guns in the us leads to horrific murder rates relative to other highly educated and wealthy societies.
Судя по всему, Соединенные Штаты переходят от одного массового убийства к другому ‑ приблизительно по одному в месяц на протяжении последнего года. Свободный доступ к огнестрельному оружию в США приводит к ужасающей, в сравнении с другими высокообразованными и богатыми обществами, статистике убийств.
最終更新： 2015-05-18
使用頻度： 1
品質：
wealthy societies must find their way towards far less energy-intensive social and economic structures, including changes of individual lifestyles and behavioural patterns.
Богатые общества должны добиваться гораздо менее энергоемких социальных и экономических структур, включая изменения в индивидуальном образе жизни и в моделях поведения.
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 1
品質：
if we assume that health is a condition of a progressive and wealthy society, so the health and economic status of an individual and society are mutually dependent.
376. Если предположить, что обеспечение здоровья является одним из условий существования прогрессивного и процветающего общества, то здоровье и экономическое положение человека и общества являются взаимозависимыми факторами.
this minister was the prototype for many believers in our modern, wealthy society. they belong neither to the bitterly poor nor to the very rich.
Этот руководитель церкви - прообраз многих верующих в нашем современном, зажиточном обществе капиталистического Запада.