検索ワード: well elucidated (英語 - ロシア語)

these cases have not been elucidated.
Эти преступления не были раскрыты.

the commentary elucidated the meaning of the terms.
Комментарий поясняет значение терминов.

you should do so: they have elucidated the question
Прочтите; они разработали этот вопрос

many of the details of those programmes have been elucidated.
Многие детали этих программ были прояснены.

that point might be elucidated in the guide to enactment.
Этот вопрос можно было бы осветить в Руководстве по принятию Типового закона.

16. a number of points needed to be further elucidated.
16. Остается немало вопросов, которые требуют дополнительного разъяснения.

in this example the use of an rmq as precision mixer is elucidated.
Точность повторений поднятия В этом примере объяснено использование rmq как точного смесителя.

the director "khoja" elucidated the factors leading to the film
Режиссер "Ходжа" внес ясность в факторы, породившие этот фильм

but as elucidated above, these accusations are hollow and politically motivated.
Однако, как указывалось выше, эти обвинения являются беспочвенными и политически мотивированными.

the cultural content of the twin rights to education and information must also be elucidated.
Необходимо также прояснить культурное содержание симметричных прав на образование и информацию.

and i had an experience that really deepened and elucidated for me the understanding that i have.
И у меня было переживание, которое мне позволило вникнуть в глубь и пролило свет на то, как это надо понимать.

it also elucidated the problems encountered by them and how those problems were being dealt with.
Она также указала проблемы, с которыми сталкиваются такие дети, и то, каким образом эти проблемы решаются.

in the schooner exchange v. mcfaddon, the absolute immunity was elucidated as follows:
В деле "Скунер против Макфеддона " абсолютный иммунитет был пояснен следующим образом:

actual problems of management and planning at a geological enterprise are elucidated for the conditions of transition economics.
Значительное место в книге занимает освещение актуальных проблем управления и планирования геологическим предприятием в условиях экономики переходного периода.

furthermore, the committee is concerned at reports of killings or beatings of journalists which have not been elucidated.
Кроме того, Комитет испытывает озабоченность в связи с сообщениями о нерасследованных убийствах или избиениях журналистов.

- a definite cause has not been elucidated, but injuries are seen with increased frequency in patients with psoriasis.
Окончательные причины не выяснены, но поражения видны все чаще у больных с псориазом.

an account of the circumstances to be elucidated as well as a list of the documents and the material and other types of evidence requested;
5) изложение подлежащих выяснению обстоятельств, а также перечень запрашиваемых документов, вещественных и иных доказательств;

during her tv appearance she elucidated topical issues of pridnestrovien foreign policy, which disturb citizens of our republic at he present moment.
В своем выступлении она осветила наиболее актуальные вопросы внешней политики Приднестровья, волнующие сейчас граждан республики.

17. for many reasons, including the lack of ethnically disaggregated data collection, the links between race and poverty have yet to be fully elucidated.
17. В силу многих причин, включая отсутствие сбора дезагрегированных по этническому признаку данных, взаимосвязь между расой и нищетой пока еще не до конца изучена.

certain points concerning the status of spain's different languages, its administrative structure and the reversal of generic terms in the database were elucidated.
Разъясняются некоторые моменты, касающиеся статуса различных языков Испании, ее административной структуры и перевода общих терминов в базу данных.