プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
what are you up to
Что ты делаешь на этой неделе
最終更新： 2014-09-09
使用頻度： 1
品質：
参照：
what're you up to?
Как ты?
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
what have you been up to
Что ты делаешь
最終更新： 2020-11-10
使用頻度： 1
品質：
参照：
eh, what are you up to
Эй! Что вы задумали
最終更新： 2020-11-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
what are you up to mate?
Ясно, спасибо.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
jeez, what're you up to
О боже, что ты задумал
最終更新： 2020-11-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
what woke you up
Из-за чего ты проснулся
最終更新： 2020-11-10
使用頻度： 1
品質：
参照：
what the heck are you up to
Что за черт ты придумал
最終更新： 2020-11-10
使用頻度： 1
品質：
参照：
what lights you up
От чего вы загораетесь
最終更新： 2020-11-10
使用頻度： 1
品質：
参照：
but, just what are you up to here
Так что это за шутки
最終更新： 2019-11-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
are you up to it?
Готовы ли вы к этому?
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
tell your friends what you are up to
dire à vos amis ce que vous êtes à
最終更新： 2014-01-10
使用頻度： 1
品質：
参照：
i was just wondering what you were up to
Я просто хотела узнать, чем ты занят
最終更新： 2020-11-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
are you up to the challenge
а тебе слабо?..
最終更新： 2013-12-10
使用頻度： 1
品質：
参照：
i will keep you up to date.
Я стану президентом.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
are you up to the challenge?
are you the word-game master?
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
what you seek to hasten is not up to me.
И поэтому им следовало знать, что если они станут и впредь отрицать его миссию, то их непременно постигнет наказание от Аллаха, поскольку Он обещал подвергнуть неверующих лютой каре, когда пожелает и как пожелает. Неверующие торопили эту кару, но Пророк Мухаммад, да благословит его Аллах и приветствует, не обладал властью ускорить ее наступление, потому что решение принимает только Аллах.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
what , you may wonder , led up to these circumstance
Ты , возможно , спрашиваешь себя , что же довело меня к нечто такому
最終更新： 2020-11-10
使用頻度： 1
品質：
参照：
'did my wife put you up to this?'
-Это тебя моя жена подучила?
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
each card can win you up to $500 cash!
В каждой карте предусмотрен приз - до $500 наличными!
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：