人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
that appears to be the case
Похоже, что так оно и есть
最終更新： 2022-05-20
使用頻度： 2
品質：
that appears to be the case.
Судя по всему, это именно так.
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
that appears not to be the case.
Повидимому, желающих нет.
最終更新： 2016-12-03
使用頻度： 1
品質：
that almost appears to be the case.
Скорее всего, это именно так и произойдет.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
222. this appears to be the case in zambia.
222. Такой случай, судя по всему, имел место в Замбии.
最終更新： 2017-01-02
使用頻度： 1
品質：
this also appears to be the case with courtship violence
Подобное можно , пожалуй , сказать о насилии , совершаемом во время ухаживания
最終更新： 2020-11-10
使用頻度： 1
品質：
seems to be the case.
seems to be the case.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
poverty appears to be the only solution.
Нищета, как представляется, стала единственным решением.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
let go dearest friends of that which appears to be.
Вперед, дорогие друзья, к тому что проявляется, чтобы быть.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
indeed, this appears to be the case for the united nations.
По-видимому, эти вопросы весьма актуальны для Организации Объединенных Наций.
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 1
品質：
one factor appears to be the strong family tie
По - видимому одной из причин этого являются тесные семейные узы
最終更新： 2020-11-06
使用頻度： 1
品質：
the latter arrangement appears to be the most effective.
Последнее из указанных решений представляется наиболее эффективным.
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 1
品質：
that does not appear to be the case.
Повидимому, желающих нет.
最終更新： 2017-01-02
使用頻度： 9
品質：
if that appears to be the case , by all means let them know how you feel
Спокойно объясни им на конкретных примерах , почему тебе кажется , что они к тебе несправедливы
最終更新： 2020-11-06
使用頻度： 1
品質：
speed appears to be the key aspect in many cases.
Как представляется, оперативность является ключевым аспектом во многих случаях.
最終更新： 2017-01-02
使用頻度： 1
品質：
it would appear not to be the case.
Повидимому, желающих нет.
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
that does not appear to me to be the case.
Как мне представляется, желающих нет.
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 1
品質：
a stethoscope for the audio monitoring of any container which appears to be swollen.
Стетоскоп для аудиомониторинга любого контейнера, имеющего видимые вздутия
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
i regret very much this approach, which appears to be connected with the pending case before the international court of justice.
Я считаю весьма прискорбным этот подход, который, видимо, связан с находящимся в производстве Международного Суда делом.
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 1
品質：
he indicated that the serb advance towards the town had stopped, which appears to have been the case at the time.
Он сообщил, что наступление сербов на город остановилось, что, по-видимому, и действительно имело место в то время.
最終更新： 2017-01-02
使用頻度： 1
品質：