検索ワード: would it be easier to bend or break the rules (英語 - ロシア語)

would it be easier for me to make my way to where you are or you come to me
Будет ли мне легче добраться туда, где ты находишься, или ты сам придешь ко мне

would it be possible to break the cycle of violence and return to the negotiating table?
Можно ли остановить порочный круг насилия и вернуться за стол переговоров?

would it be easier to just go to the airport after the cruise and wait there? what is the cheapest most convenient solution?
Может проще сразу поехать в аэропорт и ждать рейса там?

would it be easier for you to write him a letter? could you possibly show him your letter to me?
Могли бы вы написать ему письмо? Можете ли вы показать ему то, что вы написали мне?

wouldn’t it be easier to pretend that i don’t know anything
Может , легче сделать вид , что я ничего не знаю

so it be easier to find me there) who wants to show the city or just talk dont shy to contakt me)))
so it be easier to find me there) who wants to show the city or just talk dont shy to contakt me)))

the thing's tiny, did no one realize it's be easier to lift it?
Вещь малюсенькая, никто осуществили ее легке для того чтобы ПОДНЯТЬ ее?

only by reforming and democratizing the organs of the united nations would it be possible to strengthen the rule of law at the international level on the basis of the equitable enforcement of international law.
Только в результате реформирования и демократизации органов Организации Объединенных Наций станет возможным укрепление верховенства права на международном уровне на основе справедливого осуществления международного права.

only in cases where they perceive clear departure from the rules would it be expected that exporting countries would pursue their rights within the wto framework.
Только в тех случаях, когда страны-экспортеры будут усматривать явный отход от этих правил, от них можно будет ожидать принятия мер по отстаиванию своих прав в рамках ВТО.

finally, front-end loader vehicles can use their bucket/blade combination to bend or break weapons in a manner similar to the use of shears;
И наконец, фронтальные погрузчики могут использовать свои ковши/лезвия для сгибания или разбивания оружия примерно так же, как и ножницы;

another clinical predictive tool is available but the rule of 7s appears to be easier to apply than the avery tool which requires mathematical calculations of a more complex nature to predict lyme meningitis.
Другим клиническим интеллектуальный инструмент доступен, но правило 7s, кажется, проще в установке, чем инструмент Эйвери, который требует математических расчетов более сложный характер, чтобы предсказать Лайма менингита.

if we were to hesitate, would it be long before peoples succumbed to their basest inclinations, cast off the rules of international law or put themselves - in the best of cases - under the sole protection of regional, competing and potentially hostile solidarities?
Если мы будем колебаться, то не слишком ли быстро народы поддадутся своим самым низменным наклонностям, отбросят нормы международного права или поставят себя - в лучшем случае - под единственную защиту региональной соперничающей и потенциально враждебной солидарности?

agreement will be easier to reach and trust easier to build if we concentrate on common values and interests when upholding the rule of law, and avoid abusing international instruments of human rights in the pursuit of other political, economic or military objectives.
Если мы сосредоточим наши усилия на общих ценностях и интересах при отстаивании норм права и откажемся от нарушений международных документов в области прав человека в стремлении к достижению других политических, экономических или военных целей, то процесс достижения согласия и установления доверия станет более простым.

it seems that they are now agreed to zetatalk that the indo-australian plate rising and tiliting is the key to all other plate movements around the world! however, wouldn't it be easier to just read zetatalk?
Похоже, что теперь они сошлись во мнениях в правоте zetatalk о том, что активность Индо-Австралийской плиты является ключом к движению платформ по всему миру!

someone asks you not to vote for these positions, someone - no. i think it will be easier to tie to a specific option to the functional "add", which already includes items, add news, add a picture, add videos, add news without reference to "entitled" to add an article - and anything else (it be discussed in kamentah)).
Кто-то просит не голосовать за такие посты, кто-то - нет. Мне кажется, что будет проще прикрутить специальную опцию к функционалу “Добавить”, в который уже входят пункты “добавить новость, добавить картинку, добавить видео, добавить новость без ссылки”, под названием “добавить статью” - и что-нибудь еще (это можно обсудить в каментах)).