検索ワード: wp05 �� unit works (英語 - ロシア語)

the communication unit works closely with unicef and who.
Эта группа работает в тесном сотрудничестве с ЮНИСЕФ и ВОЗ.

the unit works in operating mode totally on recycle hydrogen.
Установка работает в рабочем режиме полностью на оборотном водороде.

indexing and inserting drive unit works with a servo motor.
Индексирование и вставки приводной блок работает с серводвигателем.

unit work plans
b) Планы работы подразделений

the unit works closely with the division of information to coordinate media opportunities.
В тесном взаимодействии с Отделом информации Группа координирует работу со средствами информации.

in its design, the strategic planning unit works closely with the university and its council.
В своей работе по планированию Группа стратегического планирования тесно взаимодействует с Университетом и его Советом.

the critical incident stress management unit works to this effect and should receive continuous support.
Группа по преодолению стрессовых ситуаций в случае серьезных инцидентов работает в этом направлении, и ей следует оказывать постоянную поддержку.

the unit works closely with embassies, other dutch ministries, and national and international partners.
Этот отдел тесным образом работает с посольствами, прочими министерствами страны, а также национальными и международными партнерами.

the gender policy unit works closely with the global campaigns on secure tenure and good urban governance.
Группа по вопросам гендерной политики работает в тесном сотрудничестве с Глобальной кампанией по обеспечению гарантии владения жильем и Глобальной кампанией по руководству городами.

in doing so, the unit works in close collaboration with the somalia aid coordination body (sacb).
При этом Группа тесно сотрудничает с Органом по координации помощи Сомали (ОКПС).

while the unit works closely with police it does not undertake any investigation into suspected money-laundering offences.
Хотя эта группа тесно взаимодействует с полицией, она не занимается расследованием предполагаемых преступлений, связанных с отмыванием денег.

for example, if the unit works on another type of refrigerant the proven capacities of the type tested unit may not be delivered.
Например, если установка работает на другом типе хладагента, то апробированный потенциал устройства испытанного типа может быть и не обеспечен.

in addition, this unit works closely with other organizations to harmonize and deploy common ict solutions within the united nations system.
Кроме того, оно тесно сотрудничает с другими организациями в деле согласования и осуществления единых решений в сфере ИКТ в рамках системы Организации Объединенных Наций.

additionally, the unit works in close cooperation with the local authorities throughout the country to ensure their compliance with any planning mechanism engendered.
Кроме того, Группа тесно сотрудничает с местными властями на всей территории страны для обеспечения соблюдения ими положений всех разрабатываемых плановых механизмов.

30. staff performance plan and unit work plan.
30. План служебной деятельности персонала и план работы подразделения.

104. this specialized unit works in coordination with relevant institutions entrusted with responsibilities for care and assistance to victims of trafficking, in accordance with their age.
104. Данный специальный отдел на системной основе сотрудничает с учреждениями, оказывающими помощь жертвам торговли людьми, в зависимости от возраста последних.

25. unmil's environment and natural resources unit works closely with the forestry development authority and assists in building the capacity of the forestry sector.
25. Группа МООНЛ по окружающей среде и природным ресурсам тесно сотрудничает с Управлением лесного хозяйства и оказывает содействие в укреплении потенциала лесного сектора.

11. policy and external relations unit: the policy and external relations unit works in collaboration with other departments to advance issues of concern to aboriginal women.
11. Группа по вопросам политики и внешних связей: деятельность Группы по вопросам политики и внешних связей в сотрудничестве с другими департаментами направлена на решение вопросов, беспокоящих женщин-аборигенов.

39. the stress counselling unit works in close cooperation with staff counsellors assigned to peacekeeping missions and to united nations agencies and programmes, including unhcr, wfp and unicef.
39. Группа консультантов-психологов по снятию стресса тесно сотрудничает с консультантами-психологами, работающими в миссиях по поддержанию мира и в учреждениях и программах Организации Объединенных Наций, включая УВКБ, МПП и ЮНИСЕФ.

386. moreover, the unit works in time-sensitive surroundings whereby it has to meet deadlines several times a day. it is stretched thin in days of high securities trade volume.
386. Кроме того, Группа работает в жестком временном режиме, и ее сотрудникам приходится несколько раз в день укладываться в установленные сроки, и в дни активной торговли ценными бумагами они с трудом справляются с объемом работы.